TuttoGenealogia.it

Potresti per favore aiutarmi a leggere l'atto #26? L'anno 1846 si riferisce a cosa?
Grazie.

26.
10 maggio 1865
Tonan Fusaro. Candido di Luigi e Maria Mason iugali di qui nato oggi ore ?? battezzato oggi pure ?? del ? Padrino Costante ? ?? ?? 1846.

Per favore puoi postare l'immagine completa, oppure un link?
Di che località si tratta?

E' questo?
Cognome Nome Num. lista Data di Nascita Località Nascita Provincia Anno Comune Iscrizione Mandamento Padre Madre
TONAN Candido 36,00 10/05/1865 TREBASELEGHE PD 1865 CAMPOSAMPIERO CAMPOSAMPIERO Luigi Mason Maria

26.
10 maggio 1865
Tonan Fusaro. Candido di Luigi e Maria Mason iugali di qui nato oggi ore 5 antimeridiane battezzato oggi pure ore 4 pomeridiane dal sottoscritto. Padrino Costante Berton Ciprian di qui. ??? Anna Beggion(?) di qui nata qui 4 novembre 1846.

Salve!
Questa è l'immagine completa. Il link è https://i.postimg.cc/2jsmfg8w/nascimento.jpg

Ed è proprio questo, Candido Tonan, di Trebaseleghe. Mi incuriosiva particolarmente l'anno 1846, pensando che potesse essere l'anno delle nozze dei genitori di Candido.

Credo che il cognome di Anna sia "Beggiora", e lei sia "levatrice".

Grazie mille per l'aiuto.

fermton ha scritto: mercoledì 11 gennaio 2023, 11:58 ...
Credo che il cognome di Anna sia "Beggiora", e lei sia "levatrice".
...

Concordo.
Avere a disposizione più atti dello stesso tipo aiuta a tradurli, perché in genere viene usato lo stesso schema di documento.