TuttoGenealogia.it

crviero ha scritto: venerdì 7 aprile 2023, 18:42 Olá Paola,
cumprimentos pelas descobertas!
A medida que você pesquisa, aprende e enriquece o conhecimento seja na geografia, história e costumes, enfim. É um grande aprendizado.

Quanto à denominação que você tem percebido é o seguinte: Quando uma família é muito numerosa numa dada região, o modo dos grupos familiares tratarem-se é facilitado quando cada grupo tem um apelido (digamos assim), um soprannome.

Então no seu caso, seus ascendentes Rech têm por apelido Crudo. Giovanni Rech detto Crudo.
Já este do registro que você cita, é detto Facchinat (se consigo ler bem). Detto (= dito) Facchinat.

Naquela página que disponibilizei anteriormente há uma variedade de apelidos atribuídos aos Rech que vieram daquela região de Seren.

Feliz Páscoa

Buonasera!

Sim, tem sido um grande aprendizado recuperar essa história! Cada membro encontrado é uma peça chave desse grande quebra cabeças. Espero um dia poder conhecer Seren del Grappa!

No seu livro tem muitos apelidos pra diferenciar as famílias, achei isso muito curioso. Pelo que entendi,
Crudo era o apelido familiar no Brasil, e Facchinat na Italia. Seria isso?


Feliz Páscoa pra você também!

Olá a todos!

Acabei esquecendo de compartilhar a imagem dos livros que encontrei no Ancestry. Os links das imagens que compartilhei antes não estavam funcionando.

1- Lista dos Filhos nascidos em registro civil na Italia. Alguns dados não estão claros, como datas, causas da morte, profissão de Giosafat e Maria.


Anna Maria Rech
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172459415
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172459735
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172459869

Osvaldo Rech
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172457381

Anna Angela Rech
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172460055

Anna Maria Caterina Rech
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/172460367

2- Foi localizado mais um filho do Casal Giosafate Rech e Maria Boff. O nome da mãe não corresponde, porém é no mesmo local onde a familia morava: Rua 20 de setembro.

Luiz Rech
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GKNH-MPV

3- Estou tentando localizar no mapa de Seren del Grappa a localização da casa da familia. Conforme as certidões italianas eles moravam: Via Seren, 151. Provavelmente o nome da rua mudou, mas se alguém souber como essa rua se chama atualmente agradeço.

4- Nesse artigo encontrei imagens de casa que pertenciam aos Facchinàt. Porém não é mencionado o sobrenome Rech. Não sei ao certo qual seria relação.

http://www.porcensito.eu/Porcen/Valle/I ... 20a23F.jpg
https://www.parrocchiadisangiorgiodelle ... el-grappa/

5- Possível foto de Margherita Rech. Não posso confirmar que seja a filha de Giosafate Rech e Maria Boff. A foto é de 1904, e tem diversas pessoas da família Boff.

https://www.familysearch.org/photos/art ... p=49796080

Obrigada e boa semana a todos!

Ciao Paola,

Bellissima la foto di famiglia dopo la vendemmia!

Ho trovato questo gruppo su Facebook che riguarda Seren del Grappa. Non so se sia ancora attivo ma potresti chiedere se qualcuno sa come si chiama adesso via Seren. Oppure puoi chiedere al Comune. Loro lo sanno senz’altro.

https://www.facebook.com/groups/548883735594157/

Se c’è qualcosa che non ti é chiaro negli atti faccelo sapere che cerchiamo di aiutarti nella lettura.

Un saluto

Langhedoc ha scritto: lunedì 17 aprile 2023, 14:46 Ciao Paola,

Bellissima la foto di famiglia dopo la vendemmia!

Ho trovato questo gruppo su Facebook che riguarda Seren del Grappa. Non so se sia ancora attivo ma potresti chiedere se qualcuno sa come si chiama adesso via Seren. Oppure puoi chiedere al Comune. Loro lo sanno senz’altro.

https://www.facebook.com/groups/548883735594157/

Se c’è qualcosa che non ti é chiaro negli atti faccelo sapere che cerchiamo di aiutarti nella lettura.

Un saluto

Ciao Langhedoc!


Muito emocionada quando encontrei essa foto!

Acredito que esse grupo esteja ativo sim! Obrigada pela indicação.
Agora sei que nosso apelido é Facchinat vai ser bem fácil encontrar
informações nesse grupo. Quem sabe até mais fotos!

Vou ler novamente todas as certidões, e compartilho minhas dúvidas por aqui.

Grazie mille!

Ciao a Tutti!

Um usuário do Family Search postou esse documento no site:



Confirmando agora que se trata da mesma pessoa que apareceu naquela pesquisa.

Lista Generale dei renitenti



Essa descoberta pode indicar que Antonio, Giovanni, Gervasio e Margherita Rech nasceram em Monfumo/Treviso.
Ainda não consegui contato com a pessoa que postou esse documento, estou aguardando.

Por hora alguém saberia me dizer do que se trata esse documento? Ele foi emitido pelo comuni de Seren del Grappa.
Será que consigo emitir um igual a esse para localizar os outros irmãos?

Grazie Mille!