TuttoGenealogia.it

Gianlu ha scritto:Per notizie in diretta da S. Paolo aspetta l'intervento di Soli e di jbortolu

jbortolu ha scritto:Se ti serve una mano con la lingua portoghese, fammi sapere, sono a disposizione.

Che ti avevo detto?
Ciao jbortolu!

Ciao jbortolu
Stavo proprio pensando a come fare. Ho necessità di comunicare con persone che ho rintracciato in Brasile e che come io non conosco il Portoghese loro non conoscono l'italiano.
Quindi ti ringrazio della tua disponibilità. A questo punto ti chiedo: Come ci scmbiamo il testo in Italiano con quello tradotto?
Ti ringrazio della collaborazione
Ciao Massimo

Con un messaggio privato ...
Simona

ciganasimona ha scritto:Con un messaggio privato ...

se vuoi gli mandi anche un testo di spiegazione delle ricerche che stai facendo e di chi vuoi cercare su Orkut; quando te l'ha tradotto lo inserisci nella tua pagina, oltre la testo in italiano.

Ciao gianlu.
La mia ricerca sta andando alla grande. Anche se sono solo agli inizi posso dire di avere fatto una buona partenza con premesse superiori a quelle che mi aspettavo. E jbortolu con le sue traduzioni a questo punto è fondamentale per garantire la comprensione degli argomenti.
Devo fare i miei complimenti a te, a tutti coloro che si prestano affinchè chi frequenta questo sito possa orientarsi al meglio e naturalmente anche a chi l'ha creato.
Ciao
Massimo

Ciao Simona
Un grazie anche a te
Massimo

Scusate!
Ma dove lo mando il messaggio privato?

massimodagragnano ha scritto:Ma dove lo mando il messaggio privato?

Se guardi sotto ad ogni nostro intervento c'è un pulsante con scritto "mp". Vai all'intervento di jbortolu e clicchi su quel pulsante: in questo modo gli mandi un messaggio privato.
Nel messaggio, se vuoi, gli scrivi il tuo indirizzo e-mail così potete comunicare direttamente, senza passare dal sito. Oppure gli scrivi tutto quel che ti serve...

RICEVUTO!