Inviato: venerdì 22 maggio 2009, 13:23
Grazie Laura, ho cercato di caricare il link ieri ma non ho capito come funziona (sono assolutamente imbranata!).
Sì, è elencata due volte perchè si sono resi conto che era cittadina americana quindi hanno fatto xxxx e l'hanno messa con gli "US citizen". Non credo viaggiasse da sola infatti nel primo elenco le due persone prima di lei, Bodo Mello Ida e la figlia di 10 anni sono dello stesso paese, anche se non fosse scritto i cognomi Bodo e Mello sono tipici di Curino. Comunque non mi sarei stupita se avesse viaggiato da sola.
Vi avevo già detto che i genitori l'avevano lasciata dagli zii in Italia ed erano tornati in America con gli altri due figli più piccoli. Questi zii avevavo insistito per prendersene cura perchè erano senza figli.
L'avevano messa a studiare in collegio in Svizzera (o Francia). Il collegio andò a fuoco e lei si salvò gettandosi da una finestra del secondo piano. Non volle più saperne di collegi. Nel frattempo lo zio rimasto vedovo si era risposato però Nelly e la nuova zia facevano scintille. Così l'hanno spedita in America alla prima occasione e hanno pure chiesto il rimborso di tutte le spese (mantenimento e collegio). Il padre si è svenato pur di ripagare tutto riducendosi in miseria perchè erano anche gli anni della depressione.
Vi ho raccontato i dettagli perchè mi sono fatta un po' coinvolgere dalla storia e anche perchè non è possibile che lei fosse a NY nel 1920. La nipote mi dice che forse per paura di far pensare che l'avessero abbandonata, la dichiaravano con loro. Comunque è un mistero che si sono portati in tomba e sul manifesto non mi pare ci sia niente che illumini, solo che va da suo padre Secondo Cagna.
Grazie a tutte e due per l'aiuto.
Ciao Ada
Sì, è elencata due volte perchè si sono resi conto che era cittadina americana quindi hanno fatto xxxx e l'hanno messa con gli "US citizen". Non credo viaggiasse da sola infatti nel primo elenco le due persone prima di lei, Bodo Mello Ida e la figlia di 10 anni sono dello stesso paese, anche se non fosse scritto i cognomi Bodo e Mello sono tipici di Curino. Comunque non mi sarei stupita se avesse viaggiato da sola.
Vi avevo già detto che i genitori l'avevano lasciata dagli zii in Italia ed erano tornati in America con gli altri due figli più piccoli. Questi zii avevavo insistito per prendersene cura perchè erano senza figli.
L'avevano messa a studiare in collegio in Svizzera (o Francia). Il collegio andò a fuoco e lei si salvò gettandosi da una finestra del secondo piano. Non volle più saperne di collegi. Nel frattempo lo zio rimasto vedovo si era risposato però Nelly e la nuova zia facevano scintille. Così l'hanno spedita in America alla prima occasione e hanno pure chiesto il rimborso di tutte le spese (mantenimento e collegio). Il padre si è svenato pur di ripagare tutto riducendosi in miseria perchè erano anche gli anni della depressione.
Vi ho raccontato i dettagli perchè mi sono fatta un po' coinvolgere dalla storia e anche perchè non è possibile che lei fosse a NY nel 1920. La nipote mi dice che forse per paura di far pensare che l'avessero abbandonata, la dichiaravano con loro. Comunque è un mistero che si sono portati in tomba e sul manifesto non mi pare ci sia niente che illumini, solo che va da suo padre Secondo Cagna.
Grazie a tutte e due per l'aiuto.
Ciao Ada
....
