riveli di anime e di terre

Non sai come utilizzare il forum? Posta qui le tue domande.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
MAXMILICI
Livello1
Livello1
Messaggi: 122
Iscritto il: venerdì 7 aprile 2023, 21:16

riveli di anime e di terre

Messaggio da MAXMILICI »

Nel registro dei Riveli di anime e di terre di Novara di Sicilia (1748-1755) ho trovato, alla fine della pagina 9, un Sebastiano Milici, alias Calvino.

Sono riuscito a tradurre solo una piccola parte del testo e, purtroppo, con poche certezze sulla correttezza della mia lettura.

Ringrazio chi potrà aiutarmi a capire di cosa si tratta esattamente e a verificare se la mia interpretazione di "Sebastiano Milici alias Calvino" sia corretta.

MAXMILICI
Livello1
Livello1
Messaggi: 122
Iscritto il: venerdì 7 aprile 2023, 21:16

Re: riveli di anime e di terre

Messaggio da MAXMILICI »


mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5611
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: riveli di anime e di terre

Messaggio da mmogno »

Mi pare che sia così:
Che il detto convento dice essigere ? 2:10:di cenzo, sopra un luoco nella q.ta di Rumo da Paolo Calvino di cui non vi è rivelo; si risponde che il detto rivelo fu fatto dal quondam Sebastiano Milici alias Calvino, di lui padre, con cui stava il detto Paolo figlio, quantunque ammogliato.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

MAXMILICI
Livello1
Livello1
Messaggi: 122
Iscritto il: venerdì 7 aprile 2023, 21:16

Re: riveli di anime e di terre

Messaggio da MAXMILICI »

Sebastiano Milici alias calvino , calvino è un soprnnome giusto?
grazie

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8673
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: riveli di anime e di terre

Messaggio da cannella55 »

A quanto capisco il cognome di Sebastiano era Milici,ma il suo soprannome era Calvino:Il figlio Paolo viene identificato come Paolo Calvino, nello scritto che hai messo e poi si specifica di chi fosse figlio.
In seguito, ma non lo posso sapere, potrebbe aver mantenuto il soprannome come cognome

MAXMILICI
Livello1
Livello1
Messaggi: 122
Iscritto il: venerdì 7 aprile 2023, 21:16

Re: riveli di anime e di terre

Messaggio da MAXMILICI »

potrebbe essere questo su FS L2T3-V8T
Grazie

Rispondi