parola incomprensibile, parte 2

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

parola incomprensibile, parte 2

Messaggio da MauroTrevisan »

Ecco un'altra parola che non capisco, ripetuta tre volte alla fine del documento.
Qualcuno riesce a capire come scioglierla?

Immagine

Grazie
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio
Top
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: parola incomprensibile, parte 2

Messaggio da bigtortolo »

.... et realiter recepisse...
.... et realiter recepto...
... et realiter receptorum...
Vittore
Top
Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Re: parola incomprensibile, parte 2

Messaggio da MauroTrevisan »

grazie ancora!
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio
Top
Rispondi

Torna a “Interpretazione e traduzione manoscritti in latino”