atto 1597 ?

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

atto 1597 ?

Messaggio da sisco »

Salve
Ho trovato un atto in cui compare il nome di un mio avo ,Olivari Fabri e credo si tratti della morte di una figlia chiamata Spirita o qualcosa di simile.il giorno credo sia 5 ottobre
nell'atto precedente vedo 22 settembre,in quello seguente credo di capire 19 novembre.
l'anno penso sia 1597 perchè nella pagina precedente è scritto nell'intestazione del foglio.
E' il registro più vecchio della parrocchia del mio paese ed in condizioni pessime.
....ho azzeccato qualcosa??

Immagine

Saluti

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: atto 1597 ?

Messaggio da Kaharot »

Il giorno 25 dello stesso mese ed anno è defunta Spirita figlia di Olivario Fabri ed è stata sepolta sul lato sinistro all'ingresso della chiesa (su questa indicazione non dare troppa fiducia, perché ho cercato di interpretare), all'età di circa 5 anni.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: atto 1597 ?

Messaggio da sisco »

Molte grazie
Saluti

Rispondi