Ti sarei grato se potessi aiutarmi a tradurre il frammento nella foto, dal latino all'italiano.
È il certificato di battesimo dal mio bisnonno.
Grazie mille!
Certificato di battesimo. Aiuta con traduzione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
rosarniguet
- Livello1
- Messaggi: 3
- Iscritto il: lunedì 3 febbraio 2020, 18:17
Certificato di battesimo. Aiuta con traduzione
Ciao a tutti, sono nuova sul forum!
Ti sarei grato se potessi aiutarmi a tradurre il frammento nella foto, dal latino all'italiano.
È il certificato di battesimo dal mio bisnonno.
Grazie mille!
Ti sarei grato se potessi aiutarmi a tradurre il frammento nella foto, dal latino all'italiano.
È il certificato di battesimo dal mio bisnonno.
Grazie mille!
Ultima modifica di rosarniguet il lunedì 3 febbraio 2020, 18:47, modificato 3 volte in totale.
-
ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Istruzioni per la pubblicazione delle immagini
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... ic&t=11128
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... ic&t=11128
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Anno 1861 Die 14 Aprilis
R[everendus] D[ominus] Emygdius Troiani Cap[pellanus] baptizavit infantem natum ex conj[ugibu]s Bernardino f[ilio] Josephi Tantucci et Maria q[uonda]m Pacifici Cingolani, cui nomen dedit Pacificus. Commater Carolina q[uonda]m Octavii Serantoni huj[us] Par[oec]iae. Phil[ippus] prior Bertini.
Anno 1861, il giorno 14 di aprile
Il reverendo don Emidio Troiani cappellano battezzò un fanciullo nato dai coniugi Bernardino figlio di Giuseppe Tantucci e Maria del fu Pacifico Cingolani a cui diede il nome di Pacifico. Madrina Carolina del fu Ottavio Serantoni di questa parrocchia. Il priore Filippo Bertini.
R[everendus] D[ominus] Emygdius Troiani Cap[pellanus] baptizavit infantem natum ex conj[ugibu]s Bernardino f[ilio] Josephi Tantucci et Maria q[uonda]m Pacifici Cingolani, cui nomen dedit Pacificus. Commater Carolina q[uonda]m Octavii Serantoni huj[us] Par[oec]iae. Phil[ippus] prior Bertini.
Anno 1861, il giorno 14 di aprile
Il reverendo don Emidio Troiani cappellano battezzò un fanciullo nato dai coniugi Bernardino figlio di Giuseppe Tantucci e Maria del fu Pacifico Cingolani a cui diede il nome di Pacifico. Madrina Carolina del fu Ottavio Serantoni di questa parrocchia. Il priore Filippo Bertini.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.