interpretazione provenienza antenato 1854

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
simotone97
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: martedì 23 gennaio 2018, 22:21

interpretazione provenienza antenato 1854

Messaggio da simotone97 »

salve, non riesco a capire la provenienza di Giovanni di Angelo Buzi nell'atto di matrimonio (link sotto) in alto a destra. Io leggo "Giovanni figlio di Angelo Buzi della terra "Martis Franci"". Era francese? Dalle ricerche che ho effettuato non riesco a capire di quale comune si tratti. Grazie mille :D

https://drive.google.com/file/d/11OVkE0 ... sp=sharing

EDIT: MONTIS Franci, ovvero Monte Franco, un comune vicino. Mi sbaglio?

alegdansk
Livello3
Livello3
Messaggi: 505
Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
Località: Danzica

Messaggio da alegdansk »

Martina Franca...

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

C'è scritto Mantis Francis, ma può benissimo essere Montis Franci, che sarebbe il genitivo (complemento di specificazione) di Mons Francus, ossia Monte Franco.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
simotone97
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: martedì 23 gennaio 2018, 22:21

Messaggio da simotone97 »

grazie a tutti :)

Rispondi