certidao de casamento na italia

[lourdesnavarra]

Boa noite ,

Alguém poderia me ajudar a achar a certidão de casamento de giuseppe navarra com cristina costanzo na italia?

Preciso da certidao de nascimento do giuseppe porem nao sei o nome dos pais dele . Na certidao de casamento italiana posso obter essa informação .

Um dos filhos dele se chamava carmine navarra nasceu em napoles em 1899.

[AldinoQuilici]

Lourdes boa noite ,

Chegaram ao porto de Santos em 31/12/1891, vindos do Rio de Janeiro.

Giuseppe - 37
Cristina - 31
Eduardo - 12
Rosa - 09
Carmine - 07
Pasquale - 01

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 32_178.pdf

Antes de querer, achar a certidão do Giuseppe, organize todos os documentos no Brasil, óbito, nascimento e casamento, anote datas, nomes ,
locais, etc....Os Navarro estão nas 20 regiôes da Itália.
Senão como diz o amigo César: "É procurar agulha no palheiro".
Eu arriscaria que ele casou entre 1876 a 1879.

[lourdesnavarra]

Lourdes boa noite ,

Chegaram ao porto de Santos em 31/12/1891, vindos do Rio de Janeiro.

Giuseppe - 37
Cristina - 31
Eduardo - 12
Rosa - 09
Carmine - 07
Pasquale - 01

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 32_178.pdf

Antes de querer, achar a certidão do Giuseppe, organize todos os documentos no Brasil, óbito, nascimento e casamento, anote datas, nomes ,
locais, etc....Os Navarro estão nas 20 regiôes da Itália.
Senão como diz o amigo César: "É procurar agulha no palheiro".
Eu arriscaria que ele casou entre 1876 a 1879.

Boa noite AldinoQuilici ,primeiramente muito obrigada!

Eu ja tenho todos os documentos , so falta a certidão de casamento do giuseppe com a cristina e a certidao de nascimento do giuseppe,

Eu tenho o óbito do carmine no brasil tambem e la consta que ele nasceu em napoles entao creio que todos vem de la, onde posso pesquisar os casamentos de napoles da epoca?

[lourdesnavarra]

Aldinoquilici,

voce acha que esse daqui pode ser o giuseppe navarra que eu procuro? Nasceu em 16 de fevereiro de 1852 em porto napoli

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Giuseppe Navarra
Padre : Michele Navarra
Madre : Catterina Colucci

esse arquivo que voce me passou de 1891 - 37 anos = 1854 ! no nascimento que achei esta 1852 ? ha alguma chance de terem errado a idade dele por 2 anos no registro do navio no brasil ?

[AldinoQuilici]

Bia Noite!

Sim eu calculei 1954, acho que houve erro grafia na hospedaria do imigrante, na relação que mandei, Carmine (que eu acredito que seja Marianna, nata em 23/06/1884 (as datas conferem). Registro geral: 1.282.532
carteira número: 297.308, foi residir na Av. Itaberaba, 277 (ZO-SP).
Eduardo - Rg: 36521, número de registro: 218.526 Exp: 04/04/1944.
Erros de grafia eram muito comuns, era muito alta a taxa de analfabetismo, eram muitos navios que chegavam todos o dias. A partir de 1938, no governo
Getúlio Vargas, foi instituída a lei do registro de imigrantes, onde todo imigrante com mais de 18 e menos de 60 deveriam ser cadastrados, isso se manteve até 1987,onde a polícia federal assumiu o contrôle

[AldinoQuilici]

Lourdes, pensa comigo!
Giuseppe, é o nosso "José" e Navarro, seria o nosso "da Silva".

[lourdesnavarra]

Bia Noite!

Sim eu calculei 1954, acho que houve erro grafia na hospedaria do imigrante, na relação que mandei, Carmine (que eu acredito que seja Marianna, nata em 23/06/1884 (as datas conferem). Registro geral: 1.282.532
carteira número: 297.308, foi residir na Av. Itaberaba, 277 (ZO-SP).
Eduardo - Rg: 36521, número de registro: 218.526 Exp: 04/04/1944.
Erros de grafia eram muito comuns, era muito alta a taxa de analfabetismo, eram muitos navios que chegavam todos o dias. A partir de 1938, no governo
Getúlio Vargas, foi instituída a lei do registro de imigrantes, onde todo imigrante com mais de 18 e menos de 60 deveriam ser cadastrados, isso se manteve até 1987,onde a polícia federal assumiu o contrôle

Rosa, eduardo , carmine ,pasquale minha mae conheceu, na verdade essa pasquale era pasqualina ,era uma mulher . Essa marianna nao conhecemos

Entao se esse giuseppe navarra pode ser o giuseppe que eu procuro, como faco para achar a certidao de casamento do giuseppe com a cristina ? la vai constar o nome dos pais do giuseppe, se forem michele e catterina , achei tudo

[lourdesnavarra]

Lourdes, pensa comigo!
Giuseppe, é o nosso "José" e Navarro, seria o nosso "da Silva".

Sendo assim talvez seja mais facil achar o casamento pela cristina que o sobrenome era costanzo , so espero que essa grafia esteja correta

[AldinoQuilici]

https://postimg.cc/m1FHXJkJ

[AldinoQuilici]

De qualquer maneira maneira (se houver erro)tem que ser feita a "correção por um tradutor juramentado" (concursado).

[lourdesnavarra]

https://postimg.cc/m1FHXJkJ

Essa mariana com certeza e irma do carmine , eduardo etc...

Porem nao conhecemos ela,

Nao consegui ate o momento nenhum registro de casamento do giuseppe com a cristina ou nascimento da cristina costanzo .

[AldinoQuilici]

Gostaria que fosse, mas é como procurar "José da Silva".
Sim temos que filtrar os resultados, para chegar a um denominador comum.

[AldinoQuilici]

Fica triste não, a gente acha!

[lourdesnavarra]

Fica triste não, a gente acha!

Muito obrigada por estar tentando me ajudar

[AldinoQuilici]

Brigado, um brigadeiro cheio de chocolates!