Significato della "q" prima del nome
Moderatori: Staff, Collaboratori
-
- Livello1
- Messaggi: 123
- Iscritto il: domenica 26 marzo 2017, 19:33
- Contatta:
Significato della "q" prima del nome
Un salve a tutti, non ricordo se già in passato sia stato scritto sull'argomento, ad ogni modo io ho sempre pensato che la lettera "q," spesso seguita da ":" prima del nome, stesse a significare che quella persona al momento della scrittura sia già defunta. Infatti l'ho sempre trovato a precedere il nome del genitore della persona oggetto dello scritto. Ma è veramente così? Vi scrivo oggi, dopo tanti arrovellamenti cerebrali, perché il significato da me attribuito, in un'occasione stride con ciò che dicono i dati, certo l'errore del sacerdote ci può sempre stare, ma il dubbio c'è. Grazie per le vostre risposte.
- ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Re: Significato della "q" prima del nome
q. = quondam
Dal Dizionario Treccani
quondam
avv., lat. – Una volta, un tempo; è usato scherz. anche in contesti ital.: un tale, q. deputato (che in altri tempi, cioè, ricoprì questa carica). In partic., fu usato nel passato davanti a nomi di defunti (spesso abbrev. in q.), con lo stesso senso di fu, nell’indicare la paternità: Matteo Rossi del quondam Giuseppe; di qui, scherz., nell’uso ant., un q., un defunto, essere tra i q., tra i defunti.
Dal Dizionario Treccani
quondam
avv., lat. – Una volta, un tempo; è usato scherz. anche in contesti ital.: un tale, q. deputato (che in altri tempi, cioè, ricoprì questa carica). In partic., fu usato nel passato davanti a nomi di defunti (spesso abbrev. in q.), con lo stesso senso di fu, nell’indicare la paternità: Matteo Rossi del quondam Giuseppe; di qui, scherz., nell’uso ant., un q., un defunto, essere tra i q., tra i defunti.
-
- Livello2
- Messaggi: 272
- Iscritto il: sabato 10 marzo 2012, 17:46
- Contatta:
Re: Significato della "q" prima del nome
I registri parrocchiali contengono una piccolissima percentuale di errori.
Non so a che punto della ricerca hai riscontrato l'incongruenza (battesimo, matrimonio, morte) ma per toglierti ogni
dubbio è necessario trovare un terzo documento.
A me è capitato un q. errato in un matrimonio del 1631 a Lugo: "Jacobus q. Simonis Caputis de Bezzuno, et Armellina ..."
Di Simone (1573 †29.03.1643) avevo già rintracciato l'atto di morte a Bizzuno e l'ultimo testamento (24.03.1643) in AS Ravenna. Avendo gli elementi per dimostrare l'errore la cosa passa in cavalleria, ma l'episodio mi ha fatto pensare
perché i registri parrocchiali, fino a prova contraria, fanno fede.
Non so a che punto della ricerca hai riscontrato l'incongruenza (battesimo, matrimonio, morte) ma per toglierti ogni
dubbio è necessario trovare un terzo documento.
A me è capitato un q. errato in un matrimonio del 1631 a Lugo: "Jacobus q. Simonis Caputis de Bezzuno, et Armellina ..."
Di Simone (1573 †29.03.1643) avevo già rintracciato l'atto di morte a Bizzuno e l'ultimo testamento (24.03.1643) in AS Ravenna. Avendo gli elementi per dimostrare l'errore la cosa passa in cavalleria, ma l'episodio mi ha fatto pensare
perché i registri parrocchiali, fino a prova contraria, fanno fede.
-
- Livello1
- Messaggi: 123
- Iscritto il: domenica 26 marzo 2017, 19:33
- Contatta:
Re: Significato della "q" prima del nome
Grazie delle risposte, mi sto convincendo che possano esserci una serie di errori. Tutto fa riferimento a Francesco Maria il cui padre (Andrea) è la persona oggetto del discorso. In effetti in un documento del 1732 quel nome (Andrea) è preceduto da una "q" c'è però un Andrea (presumibilmente stessa persona) morto nel 1735. Che quell'Andrea morto sia la stessa persona non ne ho la certezza assoluta, ma in un altro documento del 1740 il nome Francesco Maria è seguito da un "di" (Francesco Maria di Andrea). Qualcosa non torna. E quell'Andrea continua a sfuggirmi.
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 18 ospiti