Salve, faccio una domanda.
Diversi antenati hanno la professione "Tezzotto"(Regione del Veneto).
Non riesco a trovare il significato di quella parola. Penso che sia volgarlatin o Lingua Veneta ma non riesco a trovarne il significato.
Non lo trovo in nessun dizionario.
Allego immagine di esempio.
Qualcuno saprebbe dirmi il significato?
Grazie Mille!
Professione - Tezzotto
Moderatori: Staff, Collaboratori
-
- Livello1
- Messaggi: 8
- Iscritto il: giovedì 19 agosto 2021, 19:53
- Contatta:
- MauroTrevisan
- Livello3
- Messaggi: 673
- Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
- Località: Treviso
- Contatta:
Re: Professione - Tezzotto
forse costruttori di fienili? (texa in veneto -- a Treviso almeno -- è fienile)
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio
-
- Livello1
- Messaggi: 8
- Iscritto il: giovedì 19 agosto 2021, 19:53
- Contatta:
Re: Professione - Tezzotto
Può essere, mio nonno era muratore.
Questi antenati sono il mio quadrisavolo e il mio pentavolo
in un dizionario di volgarlatino ho trovato:
tugurio, n.g. cafuppola, tezzotto.
Ma non so come interpretarlo.
Questi antenati sono il mio quadrisavolo e il mio pentavolo
in un dizionario di volgarlatino ho trovato:
tugurio, n.g. cafuppola, tezzotto.
Ma non so come interpretarlo.
- MauroTrevisan
- Livello3
- Messaggi: 673
- Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
- Località: Treviso
- Contatta:
Re: Professione - Tezzotto
Per un testo scritto probabilmente nel 1800 non andrei tanto a guardare il latino, o il volgare (siamo già troppo in qua, per il mio modesto parere).
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio
-
- Collaboratore
- Messaggi: 5059
- Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
- Contatta:
Re: Professione - Tezzotto
Secondo il Boerio (Dizionario del dialetto veneziano):
Tezzotto è chi costruisce teze.
"Nonostante la graduale avanzata dei più solidi coppi, verso la fine del Settecento
s’incontrano ancora abitazioni che avevano parti che utilizzavano la paglia come copertura,
soprattutto per stalle, tettoie e altri annessi dell’abitazione rustica, ma anche per stanze
di normale residenza. Nel 1778 è citato un certo Gio. Batta Centis «tezzotto», chiamato
dall’amministrazione della chiesa di Santa Petronilla per non meglio precisati «lavori di
paglia» su proprietà della chiesa stessa, segno che la sua opera trovava ancora edifici sui quali
intervenire"
https://www.academia.edu/33906298/Pecor ... _pp_79_114
Tezzotto è chi costruisce teze.
"Nonostante la graduale avanzata dei più solidi coppi, verso la fine del Settecento
s’incontrano ancora abitazioni che avevano parti che utilizzavano la paglia come copertura,
soprattutto per stalle, tettoie e altri annessi dell’abitazione rustica, ma anche per stanze
di normale residenza. Nel 1778 è citato un certo Gio. Batta Centis «tezzotto», chiamato
dall’amministrazione della chiesa di Santa Petronilla per non meglio precisati «lavori di
paglia» su proprietà della chiesa stessa, segno che la sua opera trovava ancora edifici sui quali
intervenire"
https://www.academia.edu/33906298/Pecor ... _pp_79_114
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” Slava Ukraine! תחי ישראל
-
- Livello1
- Messaggi: 8
- Iscritto il: giovedì 19 agosto 2021, 19:53
- Contatta:
Re: Professione - Tezzotto
Grazie mille!! Sembra la descrizione indicata.mmogno ha scritto: ↑martedì 7 settembre 2021, 17:13Secondo il Boerio (Dizionario del dialetto veneziano):
Tezzotto è chi costruisce teze.
"Nonostante la graduale avanzata dei più solidi coppi, verso la fine del Settecento
s’incontrano ancora abitazioni che avevano parti che utilizzavano la paglia come copertura,
soprattutto per stalle, tettoie e altri annessi dell’abitazione rustica, ma anche per stanze
di normale residenza. Nel 1778 è citato un certo Gio. Batta Centis «tezzotto», chiamato
dall’amministrazione della chiesa di Santa Petronilla per non meglio precisati «lavori di
paglia» su proprietà della chiesa stessa, segno che la sua opera trovava ancora edifici sui quali
intervenire"
https://www.academia.edu/33906298/Pecor ... _pp_79_114
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti