Cosa sono le "strazze de schavon"?

Postate qui le vostre richieste d’aiuto, chiarimenti o informazioni per le proprie ricerche genealogiche. Tutti sono invitati a dare il loro contributo.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
denismarson
Livello1
Livello1
Messaggi: 140
Iscritto il: sabato 29 luglio 2017, 7:24
Località: San Vito al Tagliamento - Pn
Contatta:

Cosa sono le "strazze de schavon"?

Messaggio da denismarson »

Nella trascrizione scritta a macchina di un atto di battesimo del 1760, leggo che il bambino fu trovato avvolto in "strazze de schavon": di che genere di stracci potevano essere?

Grazie per gli aiuti.
Denis <Elio 1929 <Angelo 1901 <Isacco 1868 <Luigi 1843 <Antonio 1794 <Giacinto 1767 <Antonio 1740
Denis <Alma 1930 <Ottavio 1903 <Giovanni 1852 <Sante 1823 <GioMaria 1796 <Giovanni 1773 <GioMaria 1734 <Leonardo 1714 <Mattio 1690 <Lunardo 1650

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Cosa sono le "strazze de schavon"?

Messaggio da Moscjon »

Credo che si debba leggere "schiavon" e quindi panni di tela schiavina.

Avatar utente
denismarson
Livello1
Livello1
Messaggi: 140
Iscritto il: sabato 29 luglio 2017, 7:24
Località: San Vito al Tagliamento - Pn
Contatta:

Re: Cosa sono le "strazze de schavon"?

Messaggio da denismarson »

Moscjon, grazie come sempre… Sulla esatta scrittura "schiavon" non avevo dubbi, ma l'ho lasciata come l'ho trovata scritta (presumo un errore di battitura).

Quindi la lana schiavina, intesa come un tessuto grossolano?
Denis <Elio 1929 <Angelo 1901 <Isacco 1868 <Luigi 1843 <Antonio 1794 <Giacinto 1767 <Antonio 1740
Denis <Alma 1930 <Ottavio 1903 <Giovanni 1852 <Sante 1823 <GioMaria 1796 <Giovanni 1773 <GioMaria 1734 <Leonardo 1714 <Mattio 1690 <Lunardo 1650

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Cosa sono le "strazze de schavon"?

Messaggio da Moscjon »

Sì, in Friuli era conosciuta anche come tela del Cragno (attuale Slovenia).

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti