Genealogie famiglie del Friuli

Postate qui le vostre richieste d’aiuto, chiarimenti o informazioni per le proprie ricerche genealogiche. Tutti sono invitati a dare il loro contributo.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Per approfondire consiglio il seguente libro, ediz. 2008

Immagine


M.

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da danilo63 »

Moscjon ha scritto:
lunedì 1 agosto 2022, 15:50
Moscjon ha scritto:
lunedì 1 agosto 2022, 15:11

Ietri ( S. Zorç di Noiâr )

an 1362: “... testamentum Dietrici q. Mathei dicti Gerlini” ( Codroip );
an 1400: “Iacobus quondam Dietri de Spelimbergo”;
an 1429: “Petrus dictus Jetrus” ( Pola )
an 1580: “Dominico quondam Colai Ietri de Zuchula” ( arc. St. Go )
an 1698: “Michael Ietri” ( Sarvâs );
an 1698: “Marco di Ietri da Zuccola, d’ indole violenta, arrestato e portato nelle carceri di Udine con l’accusa di non tener conto delle leggi .... sia nelle private oppressioni che nell’ usurpo di beni Comunali. Nella sentenza si dispone la sua liberazione”;
an 1698: “Angelo di Ietri da Zuccola”;
an 1727: “Santa, moglie di Domenico Ietri” ( Sarvâs );
an 1740: “Maria Ietri”, di Sarvâs, sposade cun Marc Basel di Mortean;
an 1782: “Marco Ietri” ( S. Zorç di Noiâr );
an 1806, lunis ai 16 di jugn: “si è presentato al sottoscritto Uffiziale dello stato Civile, Leonardo Ietri d’età d’anni trentaquatro di professione agricoltore .... portando seco un infante di sesso mascolino nato il giorno di ieri .... a cui fu inposto il nome di Francesco. Il sudetto Leonardo Ietri à pure dichiarato esser il neonato suo figlio e di Luzia nata Suazina di lui moglie” (Zucole ).

Dal non todesc di persone “Dietrich” ( par talian “Teodorico / Teoderico” ), daspò mâl intindût come “Di Ietri ” = “fie o fî di Ietri”; dutcâs, cjalant la citazion dal an 1429, e je ancje pussibil une scurtadure dal non di persone “Pieri ”.


M.
Grazie

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

anno 1635, "m.ro Domenico Spangar textore Carneo incola Gradiscae", cioè mestro Domenico Spangar dalla Carnia tessitore in Gradisca d'Isonzo.


Immagine


M.

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Anno 1806: Agostino Moschione, muratore di Rubignacco


https://www.antenati.san.beniculturali. ... 27/0MK8xl3


M.

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Anno 1635 – le peripezie slovene del muratore Alessandro Moschiotto.

“Actum super vico Sancti Spiritus extra Gradisca (d’Isonzo) ante ecclesiam, avanti me nodaro infrascritto”.
Goregna Vas è l’odierno Gorenja Vas e Crestenizza è oggi Krstenica.


Immagine
Immagine


M.

Strategico8
Livello4
Livello4
Messaggi: 750
Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
Località: Udine
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Strategico8 »

Da che fondo sono tratti questi ultimi documenti?
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Archivio di Stato di Gorizia, notaio Rastelli.


M.

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Lo strano caso del cognome Quaìn / Quaìno divenuto Accaino.


Sembrerebbe impossibile confondere una A con una Q, ma nella scrittura di metà Ottocento si usava la grafia tonda e quindi una A maiuscola poteva veramente essere confusa con una Q maiuscola.
Ma non bastava: dato che Auaìn non aveva senso, si trasformò la –u- in –cc- ottenendo così il cognome Accaìn / Accaìno. Questo è accaduto per il nostro cognome che, però, ha conservato fino ad oggi il termine Quaìn come “sopracognome” cioè come nome di casato.

Scrive la bravissima dott.ssa Katja Piazza, archivista presso L’Archivio Storico dell’Arcidiocesi di Udine:

Maria Quain, nata a Fauglis il 3 agosto 1858 e battezzata il giorno dopo
Padre: Leonardo Quain di Giuseppe
Madre: Teresa Joan fu Giuseppe
I genitori si sono sposati a Fauglis il 31 gennaio 1842 e sono entrambi villici.
Padrini: Giovanni Battista Joan di Carlo e Luigia Prez di Biagio, villici di Fauglis.

Matrimonio celebrato a Fauglis il 31 gennaio 1842
Sposo: Leonardo Quain, nato a Camino di Buttrio il 28 maggio 1820, figlio di Giuseppe Quain e Domenica Miloc, villici domiciliati a Fauglis
Sposa: Teresa Joan, nata a Fauglis il 4 dicembre 1821, figlia del defunto Giuseppe Joan e di Lucia Zorzin
Testimone per lo sposo: Giovanni Roppa, nonzolo di Fauglis
Testimone per la sposa: Pietro Roppa, villico di Fauglis.

Matrimonio celebrato a Fauglis il 26 novembre 1862
Sposo: Francesco Accaino detto Quain, nato a Fauglis il 28 giugno 1839, figlio di Giuseppe Accain detto Quain e della defunta Domenica Milocco, villici di Fauglis
Sposa: Maria Maddalena Cautero, nata a Fauglis il 16 luglio 1837, figlia di Giovanni Cautero e Anna Mauro, villici di Fauglis
Testimone per lo sposo: don Giovanni Battista Vendramini, 2° cappellano di Fauglis
Testimone per la sposa: Luigi Roppa, nonzolo di Fauglis.

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

anno 1619, "Georgium Zof de Morario" (Moraro-Go): oggi cognome Zoff

Immagine



M.

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da danilo63 »

Moscjon ha scritto:
mercoledì 3 agosto 2022, 16:21
Lo strano caso del cognome Quaìn / Quaìno divenuto Accaino.


Sembrerebbe impossibile confondere una A con una Q, ma nella scrittura di metà Ottocento si usava la grafia tonda e quindi una A maiuscola poteva veramente essere confusa con una Q maiuscola.
Ma non bastava: dato che Auaìn non aveva senso, si trasformò la –u- in –cc- ottenendo così il cognome Accaìn / Accaìno. Questo è accaduto per il nostro cognome che, però, ha conservato fino ad oggi il termine Quaìn come “sopracognome” cioè come nome di casato.

Scrive la bravissima dott.ssa Katja Piazza, archivista presso L’Archivio Storico dell’Arcidiocesi di Udine:

Maria Quain, nata a Fauglis il 3 agosto 1858 e battezzata il giorno dopo
Padre: Leonardo Quain di Giuseppe
Madre: Teresa Joan fu Giuseppe
I genitori si sono sposati a Fauglis il 31 gennaio 1842 e sono entrambi villici.
Padrini: Giovanni Battista Joan di Carlo e Luigia Prez di Biagio, villici di Fauglis.

Matrimonio celebrato a Fauglis il 31 gennaio 1842
Sposo: Leonardo Quain, nato a Camino di Buttrio il 28 maggio 1820, figlio di Giuseppe Quain e Domenica Miloc, villici domiciliati a Fauglis
Sposa: Teresa Joan, nata a Fauglis il 4 dicembre 1821, figlia del defunto Giuseppe Joan e di Lucia Zorzin
Testimone per lo sposo: Giovanni Roppa, nonzolo di Fauglis
Testimone per la sposa: Pietro Roppa, villico di Fauglis.

Matrimonio celebrato a Fauglis il 26 novembre 1862
Sposo: Francesco Accaino detto Quain, nato a Fauglis il 28 giugno 1839, figlio di Giuseppe Accain detto Quain e della defunta Domenica Milocco, villici di Fauglis
Sposa: Maria Maddalena Cautero, nata a Fauglis il 16 luglio 1837, figlia di Giovanni Cautero e Anna Mauro, villici di Fauglis
Testimone per lo sposo: don Giovanni Battista Vendramini, 2° cappellano di Fauglis
Testimone per la sposa: Luigi Roppa, nonzolo di Fauglis.
Che storia...

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da danilo63 »

Buongiorno,
Per cortesia, qualcuno riesce a leggere le prime due parole sulla riga segnata in verde? Si riesce a leggere di seguito... Di circa 80 anni... Ma prima di questo?
Sì tratta di un registro del 1601.
Grazie
Immagine

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

S. Daniele:

Adi 18 detto, morse Paula figliola de Jeronimo Caporiaco.
Adi detto morse Madalena moglie (di) Francesco di Bronzaz.
Adi 22, morse Sabida figliola di Domenigo Zoli di Villanova.
Adi detto morse Battista Narduzzo huomo vecchio di circa 80 anni.
Adi 25 detto, dominica, morse messer Gregorio Narduzzo di 63 anni.
Adi 28, detto, morse un pegoraro fratello di Matthia Pischiutta.



M.

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da danilo63 »

Moscjon ha scritto:
venerdì 5 agosto 2022, 10:19
S. Daniele:

Adi 18 detto, morse Paula figliola de Jeronimo Caporiaco.
Adi detto morse Madalena moglie (di) Francesco di Bronzaz.
Adi 22, morse Sabida figliola di Domenigo Zoli di Villanova.
Adi detto morse Battista Narduzzo huomo vecchio di circa 80 anni.
Adi 25 detto, dominica, morse messer Gregorio Narduzzo di 63 anni.
Adi 28, detto, morse un pegoraro fratello di Matthia Pischiutta.



M.
"huomo vecchio"... Eh niente proprio non riuscivo a leggerlo.
Ne ho da imparare ancora.
Grazie Moscjon

Avatar utente
ginamarquardi
Livello3
Livello3
Messaggi: 576
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da ginamarquardi »

per curiosità, hai mica ricevuto i miei messaggi?
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Genealogie famiglie del Friuli

Messaggio da Moscjon »

Ti riferisci a danilo63 o a me?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti