Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Moderatore: Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da ziadani »

Elenco dei piemontesi sediziosi, redatto nel 1806, in piena epoca napoleonica.
Il documento è conservato presso L'Archivio Nazionale di Parigi.

https://it.geneanet.org/archives/regist ... 062&page=1

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6177
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da cannella55 »

Guarda, vista la mancanza quasi totale di notizie sui miei parenti diretti, spero di trovare almeno un sedizioso!!!

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da maghetta78 »

grazie Ziadani, peccato non avere antenati piemontesi :(
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da obion »

Wow, penso proprio di averne beccato uno!
Pensavo che, essendo i miei antenati dell'epoca un po' troppo occupati a sopravvivere, non avessero tempo ed energie per essere "sediziosi" :D e invece mi sa che...
Qualcuno gentilmente potrebbe tradurmi da francese quello che c'è scritto di fianco a Jean Crivelli?
https://it.geneanet.org/archives/regist ... 62&page=32
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da maghetta78 »

obion ha scritto:
martedì 13 luglio 2021, 12:30
Wow, penso proprio di averne beccato uno!
Pensavo che, essendo i miei antenati dell'epoca un po' troppo occupati a sopravvivere, non avessero tempo ed energie per essere "sediziosi" :D e invece mi sa che...
Qualcuno gentilmente potrebbe tradurmi da francese quello che c'è scritto di fianco a Jean Crivelli?
https://it.geneanet.org/archives/regist ... 62&page=32
Obion, questo è quello che riesco a leggere io, magari qualcun altro saprà darti un aiuto migliore.

Chierri (To)
? signalé comme affilié aux clubs clandestins (le N.al Moncuy Veid.re 14)
homme d'affarires de m.e (madame?) Brea.
entaté du Royalisme Sarde et ? nobiliaire.
(le Prefes à m.r Pelét ? 14)

Chierri (To)
? segnalato come affiliato ai club clandestini (le N.al Moncuy Veid.re 14)
uomo d'affari della Signora (?) Brea.
? del realismo sardo e ? nobiliare.
(il Prefetto (?) al signor Pelét ? 14)
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da obion »

Grazie davvero! :)
in effetti mi incuriosisce molto la parola iniziale, non sono riuscita a venirne a capo, non esser l'unica mi consola :)
chissà se a qualcun altro viene un guizzo di fantasia!
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

Avatar utente
gmoccaldi
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 800
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da gmoccaldi »

Potrebbe essere "Arpenteur" = geometra?

obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da obion »

Sì, avrebbe senso, magari non nella connotazione che diamo oggi al termine, ma risulta da altri documenti che si occupava delle vigne di proprietà di signori di Mongreno, (tra Chieri e il Po) e quindi ci sta che "misurasse terreni" :)
Fo' salti di gioia :nod:
Grazie a tutti, favolosi come sempre!!!
(a quando un raduno?)
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 521
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Contatta:

Re: Informazioni segrete sui piemontesi. (anni 1805 - 1806)

Messaggio da niko29 »

agrimensore = arpenteur-géomètre

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti