TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,
scusate l'inesperienza ma ho cominciato da poco le mie ricerche...oltre a qualche ostacolo di troppo nei vari comuni visitati (ma non sono il solo a quanto pare) è proseguito tutto più o meno bene fin quando sul sito del porto di New York di Ellis Island trovo notizia di una certa Francesca De Vico, sorella di una mia trisavola, emigrata nel 1906 negli Usa. Sono però presenti due documenti, uno che afferma che Francesca De Vico, insieme ai figli Ventura e Giuseppa Marotta, si trovava sulla Sofia Hoenberg, nave salpata da Palermo il 28 Luglio 1906 e arrivata al porto di New York l'11 agosto, l'altro sostenente che le stesse persone si trovavano sulla Napolitan Prince, salpata da Napoli il 13 agosto e arrivata il 30 a NY...Beh...com'è possibile?!? Visti i tempi che impiegavano allora è impossibile che si trovasse l'11 a New York e il 13 a Napoli e sono sicuro che si tratti delle stesse persone (i dati sono quasi identici)!
C'è qualche spiegazione a tutto ciò?!?
e non è tutto!! Ho cercato su vari dizionari il nome Ventura e lo porta solo al maschile, ma i documenti del porto non mi aiutano, visto che viene riportato/a una volta come maschio e una volta come femmina con un piccolo segno sopra (forse una correzzione)!! E in più in famiglia mia nonna ricorda che fossero entrambi femmine! Un casino!!
Qualche delucidazione in proposito?!?

Quasi dimenticavo:
ecco i documenti che mi stanno dando così tanti grattacapi!!
http://www.ellisisland.org/search/match ... &dwpdone=1

Ciao;

il manfiesto da considerare è quello del 30 agosto 1906 perchè il precendente (11 agosto 1906) riporta i nomi sbarrati... significa che non erano a bordo di quella nave, per qualche motivo non si erano imbarcati...

Laura

grazie!! non avevo affatto considerato quelle linee!
però pensavo che fossero liste compilate al momento dello sbarco, visto che anche i dati sono in inglese! ma se è come dici perchè si trovavano quei nomi (e soprattutto quei dati) sul documento?!? Venivano forse registrati al momento della vendita del biglietto???
Perdona la (mai) troppa curiosità!!

No, da ciò che so le liste venivano compilate dalle compagnie di navigazione alla partenza sulla base dell'acquisto dei biglietti... non è raro trovare nomi sbarrrati e poi presenti su navi successive, forse non si faceva in tempo ad imbarcarsi o mancavano i requisiti per espatriare, a volte ci si ammalava e si doveva rimandare.
Le compagnie di navigazione erano molto precise su chi era e su chi non era a bordo perchè all'arrivo a destinazione erano obbligate a pagare una tassa su ogni emigrante sbarcato e gli ufficiali governativi usano queste liste di sbarco per calcolare l'ammontare...
Ti segnalo questo link:
http://www.jewishgen.org/infofiles/manifests/left/

Laura

Molto interessante!!!
Grazie.

Jack

grazie mille x il link! Proprio quello che mi ci voleva!
Problema risolto!