TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti, grazie a questo meraviglioso sito qualche hanno fa ho rintracciato un ramo della mia parentela trasferitosi negli USA.

Ora rileggiando meglio la carta di viaggio del fratello del mio trisnonno ho letto nella colonna "Chi lo aspetta negli USA" la dicitura "Brother in law" cosa significa esattamente? ho notato che diversi compaesani che viaggiavano con lui riportavano la stessa dicitura....

Traducendo sarebbe "Fretello di diritto o fratello di legge"....

Qualcuno può aiutarmi?

So di per certo che non si può trattare di un suo fratello perchè lo ha raggiunto solo uno o due anni dopo.

Grazie mille per chi mi aiuterà!!!

alexpan ha scritto: So di per certo che non si può trattare di un suo fratello

Infatti si tratta del cognato...

Avevo capito che poteva trattarsi del cognato, ma vedi è impossibile, l'unica sorella che aveva sono certo che è vissuta con la famiglia sempre in italia....

Pensavo che magari potesse significare anche qualcos'altro....

Grazie se mi confermi la strada del cognato come unica...

Magari il cognato è rimasto negli USA solo per un breve periodo, poi è tornato in patria...

fino a che anno è possibile fare ricerche di liste passeggeri antecedenti il 1900 ? quale altro sito si può usare?

Alex,

ti rimando a questa risposta che ho appena dato a Cyberpic:
http://www.tuttogenealogia.it/index.php ... pic&t=2694


Castle Garden per arrivi a New York dal 1820 al 1892 (solo indici dei passeggeri, nessuna immagine dei manifesti)
http://www.castlegarden.org/

Ellis Island (sito gratuito) dal 1892 al 1924 con visione dei manfiesti. Per arrivi fino al 1957 a Ellis Island puoi consultare il sito a pagamento Ancestry.com

Laura

mi "intrometto" per chiedere una info. il mio bisnonno è stato in america, me lo ha raccontato la prozia sua figlia, però non trovo niente su ellis island. secondo me ci è andato molto prima del 1892. per rintracciare arrivi antecedenti a questa data, dove devo andare?
grazie

ok non avevo visto il post prima, risolto grazie!

Se riesci a trovare i dati di tuo bisnonno sul sito di Castle Garden puoi postarli qui che ti scarico il manifesto da Ancestry.com.

Ciao,
Laura

purtroppo da nessuna parte risulta il nome del mio bisnonno.....è possibile????
c'erano altri porti di accesso?o è arrivato come clandestino ???

Se mi scrivi il nome provo a darci un'occhiata io...

Laura

capperi bortolo nato nel 1883 a montecchia di crosara - verona.
grazie mille

ti preciso che non so in che parte di america è immigrato...potrebbe essere anche america latina.
grazie mille!!!

Strano davvero... non esiste un solo Capperi sul sito di Ellis Island...
Ho guardato anche su Ancestry e c'è solo qualche Taffuri scambiato per Capperi...

Tramite quest'altro sito però (sbarchi a Buenos Aires dal 1882 al 1920):

http://213.212.128.168/radici/ie/defaultie.htm

ho notato una quindicina di Capperi che sbarcarono in Argentina (nessun Bortolo però)

Anche sul sito del CEMLA che è argentino, risultano 17 Capperi sbarcati a Buenos Aires
http://www.cemla.com/busqueda.html

Visto che, statisticamente, l'Argentina era meta prescelta, potrebbe essere stato nel Sud-America...

Laura

Forse dico una baggianata ma pensavo: se Bortolo è nato a Montecchia di Crosara nel 1883, il comune non ne ha registrato l' emigrazione? Proprio stamane sono stato in AC a consultare i registri di immigrazione ed emigrazione del periodo in questione (dal 1880 al 1885) e posso assicurarti che sono una miriade di informazioni. Accanto al nome e cognome di chi arriva o parte c'è un numero che corrisponde alla "pratica personale" che comprende lo scambio di certificazioni tra il comune di vecchia residenza con quello della nuova. Inoltre, hai provato a richiedere un foglio famiglia storico a Montecchia?

Scusa ma sono curioso...

m.

il mio bisnonno si è trasferito nella città in cui vivo(arzignano), e nella casa in cui tuttora abito precisamente nel 1938, però non ho mai guardato a dire il vero al mio comune perchè al momento del trasferimento aveva 55 anni. un po vecchiotto per tentar fortuna credo......
ho già il foglio di famiglia di tutti i miei avi, che venivano dal comune di montecchia ma riportano solo il trasferimento ad arzignano.
però è molto strano che non ci sia da nessuna parte....a detta di sua figlia ha girato il mondo....bah, forse se lo è sognato

chiederò al comune, credevo che tutte le info le scrivessero sul foglio.
grazie mille!!!!