Pagina 1 di 2
parente emigrato in Francia
Inviato: martedì 25 febbraio 2025, 21:49
da danibett85
Buongiorno ,stò cercando i parenti di un mio avo ,fratello di mio nonno ,emigrato in Francia. Si chiamava Vincenzo Trani de Bernardin nato a Santo Stefano di Cadore nella frazione di Campolongo 24-11-1893 / 04-08-1962 sposato nel 1927 con Yvonne Louise LAHAYE . Da quel che ho scoperto deve aver avuto 3 figli Yvonne ( 1933-.......)- Marcel (1930-........).sapreste dirmi se i suoi figli hanno avuto altri figli e come potrei rintracciarli ? o se ci sono alberi genealogici dove potrei contattarli ? Grazie mille .
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 0:24
da LeVit
Qui un albero genealogico con un po' di dati e luoghi:
https://gw.geneanet.org/rigjac?n=lahaye ... nne+louise LAHAYE Yvonne Louise
https://gw.geneanet.org/rigjac?lang=it& ... +bernardin de BERNARDIN Vincent Trani (1927)
Prova a contattare l'autore dell'albero
https://it.geneanet.org/profil/rigjac
E' necessario iscriversi su geneanet.org e l'iscrizione è gratuita.
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 8:52
da cannella55
Se la tua ricerca è volta a cercare persone in vita, noi non possiamo aiutarti.
Come già consigliato, scrivi all'autrice dell'albero, può essere che ti sappia dire di più.
Secondo l'albero, figli non ne sono registrati però
Guardando l'autrice dell'albero è specificato che ha solo registrato i dati che ha trovato, in un'area della Francia specifica, non penso abbia nulla a che vedere con i tuoi parenti.
Prova con i social, può essere che con quel cognome particolare tu possa avere successo
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 9:01
da cannella55
. BERNARDIN ( Vincent - Trani ) , onv agricole , né le 24 novembre 1893 à Santo - S fano - di - Cadoré ( Italie ) , demeurant à Champ ( Meurthe - et - Moselle ) .
Su Googlelibri è uscito fuori questo, almeno dà una indicazione del luogo dove risiedeva nel 1939
La naturalizzazione è del 16-4-1939 e forse il trafiletto si riferisce a quell'atto
Il matrimonio avvenuto a Dampvitoux, un paese di 68 abitanti!!
Se ci fossero dei discendenti della moglie, non penso sarebbe difficile trovarli..
Guarda se ci sono dei gruppi su Facebook, come in Italia, relativi al posto.
Se sì, chiedi se la famiglia Lahaye ha ancora qualcuno residente lì e se ha notizie dei figli del signor Vincenzo e della signora Yvonne e dei nipoti
Secondo l'albero, la signora sarebbe morta a Laneuville, nella Mosa, un altro paesino di 437 abitanti.
Noi non possiamo sapere se visse lì o se ci è andata dopo, per qualche motivo,ma proverei anche per questo luogo con i gruppi di facebook
Il problema è che i paesi nominati on line sono parecchi e quindi non si ha un riferimento preciso su dove cercare.
Se guardi, la signora dell'albero ha anche messo da dove ha preso le informazioni, ovviamente su Yvonne, che era francese, del marito non sa nulla, lo ha trovato nell'atto di matrimonio e lo ha registrato.
Se noti non sa nemmeno la data di nascita
Scusa, per chi non è del posto,ma Trani è un cognome unito a de Bernardin?
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 9:35
da cannella55
Guardando il trafiletto, il signor Vincenzo sarebbe stato dimorante a CHAMP,ma non lo trovo.
Ho guardato i posti della zona Meurthe et Moselle e ce ne sono 3 che potrebbero esserlo:
CHAMPenoux
CHAMPey sur Moselle
CHAMPigneulles
Non avendo poteri paranormali, non ho idea se e quale possa essere la residenza del signor Vincenzo
Di Champ ce ne sono ,ma in altre Regioni francesi
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 9:38
da cannella55
https://francearchives.gouv.fr/fr/location/30306338
Prova aguardare qui, io ora non ho tempo
Si dovrebbe riferire al paese di Dampvitoux, da dove veniva la moglie,ma mi sa che non ci vissero mai...
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 20:48
da danibett85
Grazie mille ora proverò a scrivere all'autore dell'albero.
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 20:50
da danibett85
cannella55 ha scritto: ↑mercoledì 26 febbraio 2025, 9:01
. BERNARDIN ( Vincent - Trani ) , onv agricole , né le 24 novembre 1893 à Santo - S fano - di - Cadoré ( Italie ) , demeurant à Champ ( Meurthe - et - Moselle ) .
Su Googlelibri è uscito fuori questo, almeno dà una indicazione del luogo dove risiedeva nel 1939
La naturalizzazione è del 16-4-1939 e forse il trafiletto si riferisce a quell'atto
Il matrimonio avvenuto a Dampvitoux, un paese di 68 abitanti!!
Se ci fossero dei discendenti della moglie, non penso sarebbe difficile trovarli..
Guarda se ci sono dei gruppi su Facebook, come in Italia, relativi al posto.
Se sì, chiedi se la famiglia Lahaye ha ancora qualcuno residente lì e se ha notizie dei figli del signor Vincenzo e della signora Yvonne e dei nipoti
Secondo l'albero, la signora sarebbe morta a Laneuville, nella Mosa, un altro paesino di 437 abitanti.
Noi non possiamo sapere se visse lì o se ci è andata dopo, per qualche motivo,ma proverei anche per questo luogo con i gruppi di facebook
Il problema è che i paesi nominati on line sono parecchi e quindi non si ha un riferimento preciso su dove cercare.
Se guardi, la signora dell'albero ha anche messo da dove ha preso le informazioni, ovviamente su Yvonne, che era francese, del marito non sa nulla, lo ha trovato nell'atto di matrimonio e lo ha registrato.
Se noti non sa nemmeno la data di nascita
Scusa, per chi non è del posto,ma Trani è un cognome unito a de Bernardin?
Ciao ,grazie mille .Trani è il nome ,o secondo nome, assieme a Vincenzo , il cognome è de Bernardin ...
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 26 febbraio 2025, 21:18
da DavidR
I registri di morte dal 1970 in poi* mostrano un Marcel, nato a Dampvitoux nel 1930. Ma anche una Ester, nata a... San Stefano di Cadore.
*
http://phgervais.free.fr/pc_index.php o
https://mesorigines.fr/genealogie/de-bernardin
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: giovedì 27 febbraio 2025, 10:04
da cannella55
Non conoscevo questa possibilità di ricerca, nel link che hai mandato.
Ho provato a cercare in Filae, mi pare o qualche cosa di simile,ma ci vuole un abbonamento.
Lì i nomi delle persone cercate ci sono, ma non fanno vedere niente di preciso
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: giovedì 27 febbraio 2025, 20:52
da DavidR
Questi siti, come altri, riproducono i dati dell'INSEE, (Institut national de la statistique et des études économiques).
Un giorno, forse, tutti i dati di diversi secoli di indici decennali saranno altrettanto facilmente disponibili. (Grazie a un'IA davvero intelligente, o... grazie a me, se sono pagato bene).
Si trova anche una Yvonne nata nel 1933, ma in un altro dipartimento (Nièvre).
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: venerdì 28 febbraio 2025, 11:42
da cannella55
Bene, speriamo che ti paghino presto!!!
Ho tanti parenti in Francia, ancora da "scovare"!!
Ciao
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: venerdì 28 febbraio 2025, 20:56
da DavidR
L'appello viene lanciato !
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: domenica 9 marzo 2025, 22:30
da MamyClo
Re: parente emigrato in Francia
Inviato: mercoledì 12 marzo 2025, 12:08
da bbelguise
cannella55 ha scritto: ↑mercoledì 26 febbraio 2025, 9:01
. BERNARDIN ( Vincent - Trani ) , onv agricole , né le 24 novembre 1893 à Santo - S fano - di - Cadoré ( Italie ) , demeurant à Champ ( Meurthe - et - Moselle ) .
buongiorno qui c'è informazione sul la localite
https://archives.meurthe-et-moselle.fr/ ... _liste.pdf
Champs Commune réunie à Hagéville (30 janvier 1809). Voir cette commune pour les actes d’état civil
Ma ho trovato nulla nel
https://archivesenligne.archives.cg54.f ... -en-ligne/