TuttoGenealogia.it

Buon pomeriggio. Spero che stiate tutti bene.

Stavo lavorando a questo atto (allegato) sulla comune natale di Isidro Donadio/e. Ho letto parecchio ma non riesco a capirlo, il nome più vicino a cui sono arrivato è Episcopia, ma è molto raro, ne ho trovati molti con quel cognome ma non il suo.

Poi c'era l'opzione Picerno, ma non c'era.

Ti sarei grato se potessi darmi una guida.

Grazie

Ti puoi spiegare meglio?
E magari mettere il link diretto all’atto di cui parli?

Il link all'immagine non mi si apre.

Spiacenti, l'immagine non è stata caricata correttamente.

Ho segnato con le frecce rosse il presunto nome del Comune della Basilicata.

mmogno ha scritto: ↑

martedì 11 febbraio 2025, 17:00

Il link all'immagine non mi si apre.

É per questo che ho chiesto all’utente di inserire il link all’atto e non la foto ma evidentemente il messaggio non è arrivato nella maniera intesa.

Aspettiamo di vedere queste frecce rosse…..

Il cognome della madre quale sarebbe? Iorio?

si! Iorio! Qui in Argentina è scritto male.

Hai altre informazioni su Isidro Donadio che non ci hai trasmesso?

Ciao! Niente di più... Ho trovato persone nei dintorni di Chascomús (dove ebbe luogo il suo matrimonio) e sono tutte della Basilicata, come Chiaromonte e FrancaVilla in Sinni ma non c'è nessun Isidro nei registri. Nemmeno come secondo nome.

Hola @BasilioD

1. Isidro és un nombre español al igual que Isidoro en italiano (e otras lenguas).

2. En el acta de matrimonio de Isidro, (15 enero 1887) él declara:
tener 30 años;
de condición viudo;
que éste matrimonio és el segundo que contrae después de cinco años (quando murió su primera mujer);

3. Así que encontré aquel que creo ser el proprio Isidro >>> Egidio Donadio
Y la sua mujer murió en el año 1881 - cinco años antes de su segundo matrimonio en Argentina.


Pongo aquí los enlaces de los archivos para tu evaluación e/o analisis del caso.
Como puedes ver, hay inconsistencias pero en general creo que encaja bien.


Matr 28 - Episcopia, 19/12/1876
Donadio Egidio (25) di Pasquale y Maria Giuseppe Jorio
con
Salomone Maria

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pt&i=82

Morte figlio Donadio Pasquale, anni 4
02 novembre 1881
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pt&i=221

Morte della moglie di Egidio, Salomone Maria, anni 30 il 3 novembre 1881
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pt&i=221


E aquí el nacimiento de Donadio Gennaro Egidio, hijo di Pasquale (di Angiolo) y de Maria Giuseppe Jorio
Fecha del nacimiento: 19 settembre 1851 en la comuna de Episcopia.
Foglio 57
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 85/0AYkbGD

Grazie! Adesso vedo tutto! L'ho tradotto Isidoro ma chiude tutto!