TuttoGenealogia.it

Buongiorno a Giugno 2015 grazie al vostro aiuto sono riuscita a rintracciare i miei parenti di San Francisco.
E stato bellissimo conoscerli, essi sono venuti diverse volte in Italia a casa mia ed io con la mia famiglia, sono stata una volta a casa loro. E' come se ci conoscessimo da sempre. William Perasso ha fatto persino da padrino di cresima a mio figlio Leonardo.
Adesso volevo provare a rintracciare quelli di Buenos Aires
Mio bisnonno Perasso Pietro Bartolomeo (fu Paolo) aveva:
un fratello Perasso Francesco emigrato a San Francisco ( è di lui che ho trovato i discendenti),
una sorella Perasso Antonia
e un 'altra sorella Perasso Caterina emigrata in Argentina a Buenos Aires. Essa nata nel 1860 a Montoggio Genova e deceduta nel 1919 in Argentina.
Sto cercando di rintracciare i discendenti di quest'ultima.
Perasso Caterina sposata con Gandolfo Angelo (deceduto nel 1924)
Tramite una lettera di mia nonna so che i coniugi avevano un figlio Eugenio Feliciano detto Luis Gandolfo
e due nipoti Angelica e ...non so..
Su Family Search ho trovato un atto di nascita di:
Eugenia Feliciana Luisa Crandoldo, nata nel 1871 a Lujan Buenos Aires. Figlia di Catalina Perazzo e Angel Crandolfo.
Penso che si tratti dei miei parenti registrati con degli errori.
Non so più come continuare la ricerca...
Spero che qualcuno mi possa aiutare
Ringrazio e saluto anticipatamente.
Michela

Bentornata, anche se dopo molti anni!!Parenti in vita non ne cerchiamo, però possiamo vedere di rintracciare la persona, di cui hai trovato un atto.

Gli errori ci stanno e qui sono anche comprensibili i cognomi e i nomi d'origine.
Vediamo

Ciao Michela e bentornata,

Potresti farci vedere gli atti che hai già trovato?

Quando Caterina ed Angelo si sono sposati?
Figli in Italia?
Emigrati insieme? Quando?

Se Caterina fosse nata nel 1860 non penso che l’atto che hai trovato di Eugenia Feliciana del 1871 sia quello di una sua figlia. A meno che non fosse nata un po’ prima.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1972912

L'atto a cui fa riferimento la signora.
Si legge chiaramente Angel GANDOLFO, poi trascritto male da qualcuno
Catalina Perazzo potrebbe essere Caterina Perasso.
Siete sicuri che sia nata nel 1860?

Caterina Perasso dovrebbe essere nata l'11-4-1860 da Paolo e Maria Adelaide Mangini, Francesco nel 1866, stessi genitori.
Impossibile che la bimba nata nel 1871 sia la figlia dei tuoi parenti

Il registro della nascita di Eugenia Feliciana non è del 1871 ma bensì del 1891.
La data dell’anno é stata corretta a mano, perché è stato utilizzato un registro prestampato con la data dell’anno 1871.
Perciò tutto ok. È figlia loro.

Questo é il censimento del 1895. (10 maggio)
Sono scritti con il cognome Gandulfo:
Angel, anni 35
Catalina, anni 34
Luis, anni 4 (argentino)
Risultano sposati da 11 anni ed hanno avuto due figli.

Non risulta la figlia Eugenia Feliciana.
Mi viene un dubbio. Vedremo in seguito.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1410078

Mi rispondo da solo.
Angelo e Caterina si sono sposati a Genova nel 1883.
Queste le pubblicazioni di matrimonio del 15 marzo.
I genitori della sposa sono quelli segnalati da Cannella55, pertanto sarà esatta anche la data di nascita probabilmente.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9HM-F7S

L’atto di matrimonio é il numero 123. Ufficio Primo.
Poi vediamo se c’è.
Però prima aspettiamo tue notizie.

Ciao Langhedoc e ciao Cannella55
grazie dell'ottima accoglienza!
Si, Caterina Perasso è nata l' 11/4/1860 da Paolo e Maria Adelaide Mangini.
Nella lettera di mia nonna, Angelica la nipote di Caterina , scrive che suo nonno si chiamava Gandolfo Angelo, e suo papà Feliciano Eugenio ma detto Luis.
Penso sia Luis ad essere nato nel 1891 .
Angelica scrive che aveva un sorella ma non dice il nome.

Quindi quello che avete trovato è proprio esatto.

Da Luis.. in poi non so come andare avanti. Non ho trovato più niente.

Grazie mille per il vostro aiuto

Sinceramente nemmeno io ho trovato più niente ed è davvero strano.
Ho provato con il cognome storpiato, con i vari nomi di battesimo, con la nipote Angelica, ma non sono stata capace di trovare niente...
Di solito, gli argentini mettono degli alberi su Familysearch, magari non precisi,ma indicativi almeno della famiglia, qui non ho visto nulla.
La lettera da dove veniva?
Si può provare con un luogo mirato, invece di mettere genericamente "Argentina",ma mi sa che sarà un buco nell'acqua..
Di quando è la lettera?
Ci sono altre informazioni, che potrebbero essere utili?
Grazie a te per la fiducia.

L'atto di nascita del 1891 è stato indicizzato come femmminile, in effetti sembra Eugenia Feliciana Luisa.
Soprattutto LUISA sembra essere scritto proprio al femminile, però l'anno corrisponde con il censimento dove il Luis che appare aveva 4 anni
Lorena

https://it.wikipedia.org/wiki/Luj%C3%A1n

Lujan non è la parrocchia,ma un posto, nella provincia di Buenos Aires
https://www.familysearch.org/search/rec ... f.sex=male

Non ho trovato il Gandolfo
morto nel 1924, ci sono altri, ma boh...

Nel censimento i figli sono indicati come 2,ma essendocene uno solo, l'altro-altra sarà nato e morto in Italia?
Gli anni di matrimonio invece più o meno corrispondono
Certo che sembrano spariti dopo il Censimento!!

Ciao
la lettera destinata a mia nonna Perasso Giulia (suo papà Pietro Bartolomeo e Caterina erano fratelli)
è del 14 agosto 1949.
Il mittente indicato sulla busta è:
Luis Gandolfo
Avenida Francisco Beirò 4746
Buenos Aires
Rep. Argentina

Su Family Search, inserendo il nome del mio bisnonno Perasso Pietro Bartolomeo (1857-1918) e della seconda moglie la mia bisnonna Trucco Maria Francesca (1871-1919) , ho trovato un albero genealogico .
Di Caterina c è solo la data di nascita.
Non so come fare per sapere chi ha fatto e inserito l albero genealogico. 'C'è solo una sigla PLE CLA.
Grazie !!
Michela

Non sono tanto brava con Familysearch,ma vado a vedere.
Oggi ho riprovato, anche con Ancestry e con i matrimoni e le morti,ma questa famiglia non riesco a "stanarla"!!

Grazie Cannella85
ma io non sono molto brava con la tecnologia.. e non so come fare per contattare PLE CLA....