Pagina 1 di 3
Cerco dati su Masclef Clery
Inviato: martedì 10 febbraio 2009, 9:48
da lorybazzy
Sto cercando la mia nonna paterna vissuta a Parigi con mio nonno attorno agli anni 1928 - 1938. Da questa unione è nato mio padre. Conosco solo i suoi dati anagrafici desunti dall'atto di nascita di mio papà e sono i seguenti: Masclef Clery nata il 13/09/1907 a Annay Sous Lens (Pas De Calais) - Francia
Inviato: martedì 10 febbraio 2009, 11:43
da mattmar
Ciao Lorybazzy e benvenuto/a
ti consiglio di guardare sul sito
www.geneanet.org
da una rapida occhiata ho visto che nel periodo 1800-1900 ci sono parecchi Clery di Pas de Calais.
Un utente in particolare gestisce parecchi alberi con questo nome e forse potresti contattarlo per controllare...
buona caccia
mattmar
Inviato: martedì 10 febbraio 2009, 12:01
da suanj
penso che potresti chiedere qui
Association Généalogique du Pas de Calais
http://www.agp62.org/
sicuramente potranno aiutarti, perchè penso che abbiano le informazioni che ti interessano, Annay Sous Lens è listato semplicemente come Annay, ma dovrebbe essere la stessa città...
contattarli potrebbe essere utile, ciao,
suanj
Inviato: martedì 10 febbraio 2009, 12:19
da lorybazzy
mille grazie!!!!! Ora provo
Inviato: giovedì 12 febbraio 2009, 11:42
da jmenghini
Genealogie.com è un buon indirizzo. Nel forum è possibile chiedere l'aiuto di volontari, che probabilmente può aiutarti a fare la tua ricerca.
E 'possibile trovare a Parigi, per il periodo 1928-1938 censimento se si conosce il luogo, la strada o quartiere.
Sono francese, se avete bisogno di un po 'di aiuto ...
Inviato: venerdì 13 febbraio 2009, 10:58
da lorybazzy
Grazie!!!!!!!! Ora metto assieme tutti i dati che abbiamo con l'aiuto di mia sorella che conosce il francese onde evitare di scrivere "stramberie". Grazie ancora - ma preferisci se ti scrivo privatamente???
Inviato: martedì 17 febbraio 2009, 12:01
da lorybazzy
sono in possesso di un estratto di nascita i cui dati riporto per intero:
"Le sept mail mil nuuf cent trente doux, troi heoure quinze, est nè, beulevard de l'Hopital 83, Pierre Marino, du sexe masculin, de Clery MASCLEF, noe le treize septembre mil neuf cant sept, a Annay-sous-Lans (Pas-deCalais) glaciere, qui declare le reconnaitse, domicilièè rue Jean Jaures 132 a Champigny - aur Marne (Seine) Dressè la huit mail il neuf cent trente deux, neuf houres, sur la declaration de l amero: qui lecture falte, a signe avac Nous, Eduart Imbert, adjeint au laire du treisieme arrondissement de Paris, Cavalier de la Lgion d'Honneur".
Da quello che capisco sono i dati di nascita di mio padre. Se puoi aiutarmi a capire cosa ne è stato di questa nonna ... Grazie.
Inviato: martedì 17 febbraio 2009, 16:16
da Anonymus
lorybazzy ha scritto:sono in possesso di un estratto di nascita i cui dati riporto per intero:
"Le sept mail mil nuuf cent trente doux, troi heoure quinze, est nè, beulevard de l'Hopital 83, Pierre Marino, du sexe masculin, de Clery MASCLEF, noe le treize septembre mil neuf cant sept, a Annay-sous-Lans (Pas-deCalais) glaciere, qui declare le reconnaitse, domicilièè rue Jean Jaures 132 a Champigny - aur Marne (Seine) Dressè la huit mail il neuf cent trente deux, neuf houres, sur la declaration de l amero: qui lecture falte, a signe avac Nous, Eduart Imbert, adjeint au laire du treisieme arrondissement de Paris, Cavalier de la Lgion d'Honneur".
Da quello che capisco sono i dati di nascita di mio padre. Se puoi aiutarmi a capire cosa ne è stato di questa nonna ... Grazie.
Se posti un'immagine è meglio, comunque questo è quello che capisco:
"Pierre Marino, di sesso maschile, è nato il 7 maggio 1932, alle tre e quindici, è nato in Boulevard de l'Hopital 83
(Parigi), da Clery Masclef, nata il 13 settembre 1907 ad Annay-sous-Lans (Pas-deCalais)
glaciere (?), che dichiara di riconoscerlo, domiciliata in Via Jean Jaures 132 a Champigny sur Marne (Seine). La dichiarazione è stata fatta e firmata dalla madre, davanti a Eduard Imbert, ausiliario aggiunto del tredicesimo distretto di Parigi, Cavaliere della Legion d'Onore."
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 9:28
da lorybazzy
molte grazie per la traduzione. Il fatto che il padre, mio nonno, non fosse presente può essere considerata una conferma che i genitori di Pierre Marino non erano coniugati? Di lato a questo estratto c'è una dicitura, scritta a mano e sottoscritta da mio nonno nel 1934. Provo a inserire tutto il documento come immagine ... Ma come faccio a sapere quando e dove è deceduta la nonna, se ci sono dei parenti ancora in vita che mi possano raccontare qualcosa di lei ...
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 10:42
da Anonymus
Non credo che il documento dia la possibilità di sapere che fine ha fatto la nonna, comunqua prova a postarlo così vediamo l'annotazione scritta da tuo nonno.
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 11:56
da Philly80
"Pierre Marino, di sesso maschile, è nato il 7 maggio 1932, alle tre e quindici, è nato in Boulevard de l'Hopital 83 (Parigi), da Clery Masclef, nata il 13 settembre 1907 ad Annay-sous-Lans (Pas-deCalais) glaciere (?), che dichiara di riconoscerlo, domiciliata in Via Jean Jaures 132 a Champigny sur Marne (Seine). La dichiarazione è stata fatta e firmata dalla madre, davanti a Eduard Imbert, ausiliario aggiunto del tredicesimo distretto di Parigi, Cavaliere della Legion d'Onore."
Glaciere potrebbe significare o VENDITRICE DI GHIACCIO O GELATAIA...
Dichiara di essere domiciliata a CHAMPIGNY SUR MARNE: ho dato uno sguardo su internet, è un paese nelle vicinanze di Parigi.
http://www.champigny94.fr/index.html
Questo link ti rimanda alla pagina del Comune di Champigny dove potresti richiedere dei documenti su tua nonna... se era domiciliata lì, qualcosa dovrà pur esserci!
Se hai bisogno di aiuto fammi sapere, so il francese e mia mamma ancora di più... perchè è prof di Francese!!!
Ciao!
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 12:02
da suanj
in questo sito, risultano solo 3 Masclef nati a Annay nel periodo 1891 - 1915
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =1&dept=62
e qui ci sono dati su alcuni Masclef di Annay
http://genealogy.about.com/gi/dynamic/o ... eanet.org/
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 14:13
da lorybazzy
GRAZIE A TUTTI - Non riesco ad inserire l'estratto dell'atto di nascita come immagine.
Inviato: mercoledì 18 febbraio 2009, 14:44
da pink67
Inviato: giovedì 19 febbraio 2009, 9:28
da lorybazzy
credo di esserci riuscita!!!! Su questo sito dovrebbe esserci la copia dell'intero estratto
http://img14.imageshack.us/my.php?image=lorenasd2.pdf
