Cerco strada a Buenos Aires (mi sa che e' OT)

[Jack_Burton]

Premessa: se e' OT prego l'amministratore di spostarlo nella sezione che lui ritiene piu' adeguata e chiedo scusa per il disguido...ma sono 30 minuti che guardo questa pagina e non so decidermi in che sezione postale.

Veniamo al punto.
Durante le vacanze di Natale ho avuto tempo (finalmente) di lavorare su quello che pomposamente chiamo l'archivio di famiglia.
In particolare mi sono dedicato alla corrispondeza con il sud America nel periodo 1926 - 1952.

Un mio prozio (di cui abbiamo perso le tracce) ci scrive negli anni 40 e come mittente oltre a (ovviamente) cognome e nome mette il seguente indirizzo:

Calle Fortino 30
Ciudad del Norte
Buenos Aires

Incuriosito, ho cercato questo indirizzo su varie mappe online ma non sono riuscito a trovarlo.

Qualcuno puo' aiutarmi?

Jack

[Jack_Burton]

Niente?
Nessun Argentino che posso darmi qualche dritta?

Jack

[viviesse]

Sai cosa Jack? ho notato che quando si tratta di sudamerica non ci sono molte strade per risalire ai parenti. Per il Nordamerica invece ci sono archivi ( e interpreti degli stessi) a iosa. Per il sud, archivi striminziti, approssimativi e carenti sotto tutti i punti di vista. Spessissimo le richieste di aiuto per i paesi dell'america latina cadono nel vuoto. E si che ne abbiamo mandata di gente in quei luoghi. Parlo da Veneto, ma l'emigrazione italiana verso quei luoghi è stata massiccia. Peccato.
viviesse

[alloa]

Ciao Jack

Questa volta la tua richiesta non è caduta nel vuoto... Purtroppo non sono riuscito a trovare nulla che assomigli al recapito dato da te. Posso assicurarti in Argentina che non c'è nessun municipio che si chiama Ciudad del Norte. C'è invece un quartiere di Buenos Aires che si chiama Barrio Norte, però non c'è nessuna via che si chiama Fortino, a meno che sia cambiato il nome. Comunque la ricerca continua e se venissi a trovare qualcosa, te lo farei sapere.

Cordiali saluti da Córdoba, Argentina dove non tutto è così nero come vorrebbe farci credere viviesse.
Hugo Alloa

[Jack_Burton]

No, infatti..anzo il desiderio di ritrovare i legami con l'Italia e' molto forte, cosi come la coesione tra italiani.

x Alloa: ti ringrazio per le ricerche.
E' anche vero che se quella lettera e' recente rispetto ai documenti che abitualmente consultiamo, ha comunque 60 anni...e le cose cambiano parecchio in termine di viabilità

e' possibile che che la citta del nord (comunque aggiunge buenos aires all'indirizzo) sia il modo in cui veniva chiamata allora la zone e ora sia diventato piu' correttamente un barrio (quartiere, giusto?).

Quello che mi chiedevo io e' se conosci per caso studiosi di storia locale.e se era possibile in qualche modo contattarli.

Jack

[Jack_Burton]

Tornando nello specifico mi domandavo: (x alloa)

Fortino potrebbe essere un cognome... potrebbe essere un qualche personaggio importante di Buenos Aires?
oppure Fortino in spagnolo significa qualcosa?

Jack

[alloa]

Ciao Jack

Rispondo ai tuoi ultimi due messaggi.
Barrio Norte, che in realtà non è un quartiere ma bensì una zona della città di Buenos Aires comprendente settori dei quartieri di La Recoleta, Retiro, Balvanera e Palermo, era già conosciuto con questo nome sin dagli anni 1920. E' un "quartiere" molto ricco e residenziale i cui palazzi (tra cui quasi tutte le ambasciate) sono paragonabili a quelli del XVIè arrondissement di Parigi. Date queste caratterische, non è certo un posto che potesse attirare gl'immigranti la cui presenza si è sempre concentrata in quartieri popolari.
Per quanto riguarda poi il Fortino dell'indirizzo, questo potrebbe essere perfettamente un cognome. Infatti sull'elenco telefonico di Buenos Aires si trovano alcune (poche) persone di cognome Fortino. Cio nonostante, non sono riuscito a trovare nessun personaggio con questo cognome.
Se ti serve qualcos'altro, non esitare a farmelo sapere.

Cordiali saluti
Hugo Alloa

[alloa]

Jack

Sono ancora io. Ho dimenticato di dirti che in spagnolo Fortino non significa nulla. Anzi sembrerebbe trattarsi, se non sbaglio, di un cognome di origine italiana, riconducibile al sostantivo "fortino", cioè una piccola fortezza.

A presto
Hugo Alloa

[Jack_Burton]

Grazie mille per le informazioni.
per ora il mistero restera' tale.. e' una ricerca secondaria che faccio nei tempi morti.

Hai un messaggio privato 8)

Jack