Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Se desiderate ritrovare antenati o parenti emigrati all'estero nei secoli scorsi, postate qui i vostri appelli.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

Ti eri spiegata benissimo. Volevo solo la conferma.
A proposito... sai quando è morto Seraphim?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Dovrebbe essere morto prima del 1923. Di preciso non saprei.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

Te l'ho chiesto perché avevo trovato questa notizia. Cosa ne pensi?
http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... gfis=16797

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Si, Tonia. Credo sia proprio lui. Capitano di Corvetta morto in mare. E' vissuto per il mare ed è morto im mare.
Che dire? Non ho parole per ringraziarti.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da crviero »

@ziadani,

la notizia è stata pubblicata su un giornale di Vitória, nello Stato dell'Espirito Santo. E secondo quello che dice, fu sepolto in quella capitale, cioè Vitória. Non so se ci sono atti civili online per Victoria su Familysearch. Ma è già una scoperta.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

@crviero,

una gran bella scoperta! Domani provo a controllare su Family Search che, negli ultimi mesi, ha pubblicato molte risorse sul Brasile.

Grazie ancora a Tonia e a te.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Ho provato a cercare ma gli atti civili comprendono solo le constatazioni di morte redatte dai medici e non ho trovato quella di Seraphim.

I Registros paroquiais, 1832-1959 della Cattedrale sono lucchettati.

Pazienza, ci tornerò tra un po' e chissà che non cricchino dell'altro.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

Altre notizie sulla morte di Seraphim José Soares.
Mi sembra di capire che morì il 9 novembre all’altezza? di Abrolhos.
http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... gfis=16798

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Qundi, tradotto l'articolo, mi pare di capire che Seraphim si fosse congedato dalla Marina Militare e che continuasse l'attività in una compagnia privata.
Un'altra ottima scoperta. Grazie Tonia.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

Penso di sì.
Guarda questo avviso del 4 novembre 1922
http://memoria.bn.br/DocReader/Hotpage/ ... /docreader#

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Abbia pazienza Tonia, ma non la trovo.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

Hai ragione.
Prova questo link. L'avviso si trova nella terza colonna in basso.
http://memoria.bn.br/DocReader/128066_02/7619

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da crviero »

Tonia ha scritto:
sabato 11 settembre 2021, 19:22
Altre notizie sulla morte di Seraphim José Soares.
Mi sembra di capire che morì il 9 novembre all’altezza? di Abrolhos.
http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... gfis=16798
Ciao Tonia,
il termine in portoghese na altura de Abrolhos significa che il vapore in quella data navigava prossimo a Abrolhos, è un gruppo di isole che compongono l'attuale Abrolhos National Marine Park

https://www.icmbio.gov.br/parnaabrolhos ... tante.html

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da Tonia »

crviero ha scritto:
domenica 12 settembre 2021, 12:49
Ciao Tonia,
il termine in portoghese na altura de Abrolhos significa che il vapore in quella data navigava prossimo a Abrolhos, è un gruppo di isole che compongono l'attuale Abrolhos National Marine Park
https://www.icmbio.gov.br/parnaabrolhos ... tante.html
Ciao crviero,
ti ringrazio per la spiegazione :D
Posto davvero splendido!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Interpretare documento di emigrazione brasiliano

Messaggio da ziadani »

Orami ho la bella età, diversamente sai che splendide immersioni!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti