TuttoGenealogia.it

Salve, sono Salvatore. Volevo raccontarvi una storia
Mia nonna mi dice sempre che non ha mai conosciuto suo padre. Ogni volta che ne parla, un filo di tristezza e una lacrima scende giù dal suo viso. mi dispiace molto. Lei mi racconta che prima che lei nascesse, suo padre emigrò in America. Da quella volta in poi la moglie e le figlie non ebbero più notizie e sua mamma dovette crescere sola le due figlie.
Mia nonna non ha saputo mai con esattezza cosa fosse accaduto a suo padre.
Trovo casualmente questo meraviglioso sito e in me si è accesa la piccola speranza di fare delle ricerche sul conto del mio bisnonno.
A tal proposito mi potreste aiutare? Il mio bisnonno si chiamava Candiloro Pasquale, nato a Polistena (Reggio Calabria) il 13/01/1891 e ha contratto matrimonio in Italia con Borgese Maria Rosa. Dalle mie ricerche fatte su Ellis Island, con un pò di tentativi, trovo che lui risulta con il cognome errato e cioè non CANDILORO ma CANDELORO e che arrivò a New York il 02 april 1920. Ma le ricerche da adesso in poi si fermano qui. Dal Ellis Island scopro comunque che lui aveva un fratello di nome Francesco. Mi potreste aiutare a risalire al mio bisnonno?
Vi sarei molto grato.

Ciao Salvatore!

vediamo di fare un pò di "cronostoria"...

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Pasquale Candeloro
Name: Pasquale Candeloro
Arrival Date: 5 Apr 1920
Estimated Birth Year: abt 1892
Age: 28
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Pannonia
Search Ship Database: Search the Pannonia in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Italy
Line: 27
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2747
Birth Location: Italy
Birth Location Other: polistena
Page Number: 101

pagina 1:


pagina 2:


Si recava come hai scritto tu da suo fratello Francesco che abitava al 737 Fitzwater Street a Phildelphia...
Dichairava inoltre di essere già stato in America (Pennsylvania) dal 1910 al 1915...

Potrebbe essere questo il suo primo viaggio...?

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Pasguale Candiloro
Name: Pasguale Candiloro
Arrival Date: 21 Mar 1910
Estimated Birth Year: abt 1892
Age: 18
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Luisiana
Search Ship Database: Search the Luisiana in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Italy
Line: 21
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_1434
Birth Location: Italy
Birth Location Other: polistina
Page Number: 187

pagina 1:


Pagina 2:



a quest'epoca era single... probabilmente si è sposato nell'intervallo tra questo viaggio e il secondo del 1920....

Vediamo cosa esce...
Laura

Questo potrebbe essere il censimento del 1910... Pasquale arriva a marzo del 1910, questo censimento è datato maggio 1910...

1910 United States Federal Census
about Pasqualo Candiloro
Name: Pasqualo Candiloro
[Pasqualo Candilaro]
Age in 1910: 18
Estimated Birth Year: abt 1892
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Boarder
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Home in 1910: Warrington, York, Pennsylvania
Marital Status: Single
Race: White
Gender: Male
Year of Immigration: 1910
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Michael Chincearello 34 capofamiglia
Virginia Chincearello 38 moglie
Amtano Chincearello 6 figlio
Fannie Chincearello 4 figlia
Nicolina Chincearello 1 5/12 figlia
Francesco Suragir 44 "abbordante"
Antonio Maiello 39 " "
Micalazilo Tiano 30 " "
Giamanto Gilarmo 28 " "
Pasqualo Candiloro 18 " ", single, arrivato nel 1910, lavorava alla costruzione di strade statali



Laura

Ecco il fratello Francesco che nel 1913 raggiunge Pasquale:


New York Passenger Lists, 1820-1957
about Francesco Candiloro
Name: Francesco Candiloro
Arrival Date: 5 Mar 1913
Estimated Birth Year: abt 1896
Age: 17
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: America
Search Ship Database: View the America in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Italy
Line: 4
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2023
Birth Location: Italy
Birth Location Other: polisehina
Page Number: 141

pag. 1:


pag. 2:


Qui, Francesco dichiara di raggiungere il fratello Pasquale che vive a Brooklyn....

Laura

grazie. Non sapevo che mio bisnonno fosse già stato in America all'età di 18 anni. Posso sapere se si è sposato, o casomai il fratello ha contratto anche Famiglia. Non so con l'esatteza ma Francesco e Pasquale, fratelli, avevano un padre di nome Vincenzo. Su Ellis Island c'è Vincenzo Candiloro, ma non sono sicuro che sia il padre, può darsi sia uno zio; sicuro è che proviene anche lui di Polistena. Chissà se avrò parenti in America? sono molto eccitato all'idea di conoscere eventuali miei familiari.. grazie, grazie molto

Ciao Salvatore!

speriamo di trovare qualcosa di piu' allora....
Però dovresti guardare bene i manifesti che ti ho postato perchè se dici che il padre dei due fratelli si chiamava Vincenzo allora quelli di Francesco del 1913 e di Pasquale del 1910 non sono corrispondenti a loro...... poichè entrambi dichiarano di arrivare da Polistena e di lasciare in Italia il padre Giovanni...
Probabilmente si tratta di omonimia...
Una cosa è certa... Pasquale dichiarò nel 1920 di essere già stato in Pennsylvania dal 1910 al 1915...
Certo altri manifesti...
Il censimento del 1910 credo che corrisponda davvero a Pasquale....
Sai se Francesco è rimasto in America... Come si chiamava la loro madre?
Laura

Nell'ultimo viaggio Pasquale Candiloro, nel1920, risulta che andasse dal fratello Francesco a Philadelphia PA.
Tornando indietro nel primo viaggio avvenuto il 1910, Pasquale Candiloro lavorava a Warringhton PA e il fratello che voleva ricongiugersi a Pasquale non va Warrington ma a Brooklin. Mi domando, puo darsi che Pasquale Candiloro si fosse trasferito da Warrington a Brooklin?
Nel secondo viaggio pèi Pasqule va a trovare il fratello che dimorava a Philadelphia.

Sì, è certo possibile (anzi era frequentissimo) che i nostri connazionali si sostassero facilmente da uno stato all'altro... Il punto era... questi due fratelli dichiararono di lasciare in italia il padre Giovanni...(manifesti del 1913 per Francesco e 1910 per Pasquale).. tu hai scritto invece che il padre si chiamava Vincenzo...
Sai per certo che il papà dei due era Vincenzo?
Se ne sei certo allora questi due viaggi non sono corretti per loro

Laura

NO. io supponevo che fosse il padre visto le coincidenze ma è poco probabile visto che nei post che tu mi hai mandato il padre non viene menzionato. Comunque La madre di Pasquale si chiamava Mammola Caterina. Francesco Candiloro non so è rimasto là o ha fatto ritorno in Italia.

il padre si chiamava VIncenzo Candiloro.

salvatore81 ha scritto:NO. io supponevo che fosse il padre visto le coincidenze ma è poco probabile visto che nei post che tu mi hai mandato il padre non viene menzionato. Comunque La madre di Pasquale si chiamava Mammola Caterina. Francesco Candiloro non so è rimasto là o ha fatto ritorno in Italia.

Salvatore, scusa, forse mi sfugge qualcosa... Io non ho menzionato il padre per iscritto, anche perchè mi sembra inutile e superfluo riscrivere tutto ciò che appare sull'immagine... posto l'immagine perchè così la persona interessata alla ricerca se la va a vedere e può stabilire se si tratti della persona giusta....

Esempio...
nel manifesto relativo al "presunto" primo sbarco nel 1910 di Pasquale... pagina 1 del manifesto, riga 21:
Pasquale alla domanda: "the name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came" casella 11 egli risponde:
Father Giovanni - Polistena

nel manifesto relativo al primo viaggio nel 1913 del "presunto" fratello di Pasquale, Francesco... pagina 1 del manifesto, riga 4:
Francesco alla stessa domanda risponde:
Father Giovanni - Polistena

Perciò abbiamo appurato che dobbiamo scartare questi due manifesti....

Resto dell'idea che il censimento del 1910 sia corretto, corrispondono l'età, lo stato di single, e l'anno di ingresso negli USA che abbiamo potuto confermare nel manifesto di sbarco del 1920 quando Pasquale dichiara di essere già stato in USa e precisamente in Pennsylvania dal 1910 al 1915:
riga 27: casella 18

Pasquale non può risultare nella schede USA di registrazione per la prima guerra mondiale perchè all'epoca si trovava in Italia....
Ho provato a cercare in quelle per la seconda guerra ma non l'ho trovato....
Non risulta nessuno che si avvicini ai suoi dati neanche nel Social Security death index:

http://stevemorse.org/ssdi/ssdi.html

Proverò a cercare piu' approfonditamente nei censimenti...

Laura

Scusa ma mi sono espresso male. Volevo dire questo: io supponevo che Vincenzo Candiloro, trovato su Ellis Island, fosse il padre. Infatti può essere una coincidenza di omonomia visto che nei manifesti che tu mi hai mandato il padre non viene menzionatonei nella sezione "Wheter going to join a relative or friends: and if so, what relative or friends, and his name and complete address". Il padre infatti è menzionato solo in quell'altra sezione. Io volevo dare solo una conferma di quanto avevi già detto tu.
I manifesti sono esatti, pertanto non devono essere scartati. Per essere più sicuri Ho saputo da mia nonna che Vincenzo, il padre dei due fratelli, non partì mai per l'America. Scusa ancora.

Salvatore non ti devi scusare.. evidentemente ci siamo solo capiti male....
Però continuo a non capire perchè i due fratelli dichiararono che il padre si chiamava Giuseppe e non Vincenzo....
Poi scusa, oggi ho la febbre, magari sono un pò piu' lenta

Laura

Ciao Pink, spero di non averti fatto salire la febbre con tutte queste ricerche.
Tornando a noi..
volevo dirti che riguardando più volte i manifesti di Francesco e Pasquale Candiloro vedo che loro dichiaronon che il padre si chiama Vincenzo.
Ad es.
1) nel primo viaggio fatto nel 1910 di Pasquale, nel manifesto risulta che lui va Filadelfia a trovare un amico Michelangelo Varamo e dichiara come padre Vincenzo. Guarda i due manifesti alla LINE 21:pagina 1:

ciao Salvatore, forse non stiamo guardando le stesse immagini??

Manifesto di arrivo del 1913 di Francesco, riga 4:
clikka per la versione grande




dove vedi scritto che il padre si chiama Vincenzo??? Nella casella c'è scritto father Giovanni - Polistena


Manifesto di arrivo del 1910, Pasquale, riga 21:



scusa ma è proprio chiaro anche qui.... Father Giovanni a Polistena
Credo che tu stia leggendo la riga sbagliata, prova a contarle dall'alto del manifesto andando in giu', scrivevano un pò piu' su' rispetto alla riga...
In ogni caso, può essere che il padre all'anagrafe fosse Giovanni e venisse chiamato Vincenzo o viceversa....
Oggi vedrò di cercare meglio qualche altro documento, sarebbe utile sapere se poi questo altro fratello Francxesco si fermò in america... e avere anche la sua data di nascita per cercarlo nei listamenti militari, potrebbero esserci censimenti anche per lui... sotto il nome di Pasquale non ho trovato altro però, visto che presumibilmente si sarà rifatto una vita è molto facile che abbia cambiato nome....

ciao!
Laura