Interpretazione dal tedesco

[ste_astro]

Buongiorno a tutti,

sto cercando di leggere il nome della sposa, dei suoi genitori e la sua provenienza in questo registro dei matrimoni.

Il matrimonio in questione e' il decimo dal basso in questa pagina, celebrato il 3 Luglio (?) 1832, tra Anton Starz (* 6 Aug 1791) e Franziska (* 1 Okt 1800).
https://data.matricula-online.eu/en/deu ... -HS/?pg=17

Il nome del padre di lei e' Antonius. Non riesco a capire il cognome della sposa (ultima colonna della pagina a sinistra), il nome/cognome della madre della sposa e la loro provenienza (pagina a destra). Forse qulcuno di voi mi puo' aiutare.

Purtroppo la qualita' della scansione e la calligrafia sono un po' ostici, ma magari qui c'e' qualche esperto che riesce a leggere meglio di me.

Grazie mille!
S.

[ery1]

Buongiorno,
i genitori di Franziska potrebbero essere Anton Schenk e Theresia Kränzle.
Per la provenienza non saprei, forse Finningen.

Saluti

[ery1]

Il cognome di Franziska e di suo padre Anton potrebbe essere Schwenk invece di Schenk, la località anche Inningen.

Matrimonio celebrato il 3 Luglio 1832, confermo.

[ery1]

Su Family Search ho trovato questo albero, che potrebbe riguardare la famiglia che cerchi :

https://ancestors.familysearch.org/en/K ... -1764-1830

[ery1]

Battesimo di Maria Francisca Nothburga Schwenk - 1 Ottobre 1800, Demmingen :

https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 001/?pg=43

[ery1]

Matrimonio tra Antonius Schwenck e Theresia Kränzlin - 12 Giugno 1786, Demmingen :

https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 01/?pg=119

[ste_astro]

Buonasera Erica,

grazie mille! Sei un mito! Ho cercato di leggere quei nomi per non so quanto tempo!
E anche il matrimonio dei genitori. Sei davvero gentilissima!

Ciao
Ste

[ste_astro]

Chiedo venia, nell'entusiasmo, mi son permesso di darle/ti del "tu"

S.

[ery1]

Ciao,
non ti preoccupare puoi darmi del tu!
La grafia è ostica e sono andata anche a cercare i cognomi del posto.

Una curiosità : qual è il cognome di Dorothea, madre di Anton Starz?

[ste_astro]

Grazie Erika.

La madre di Anton Starz è Dorothea Sturm(in) Questo è il loro matrimonio del 1782 (11 Febbraio):
https://data.matricula-online.eu/en/deu ... TH/?pg=111

Buona serata,
Ste

[ery1]

Ok grazie, non si capiva molto.

Ciao e buona serata anche a te