atto matrimonio

Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.


Moderatori: Kaharot, Staff

Rispondi
misha
Livello1
Livello1
Messaggi: 20
Iscritto il: domenica 27 novembre 2016, 23:28
Contatta:

atto matrimonio

Messaggio da misha »

Buonasera , chiedo un aiuto per questa frase , riferita alla sposa in un atto di matrimonio. Forse viveva lì da due anni ????
Immagine

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2665
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Messaggio da Kaharot »

Tradotta letteralmente: che da due anni da ora viveva sotto (ossia nella) parrocchia di Sant'Alessandro in Colonna. Considerando il verbo all'imperfetto indicativo, mi pare che dica che era prima parrocchiana di questa chiesa di Sant'Alessandro e da due anni vive nella parrochia dove poi si è sposata.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

misha
Livello1
Livello1
Messaggi: 20
Iscritto il: domenica 27 novembre 2016, 23:28
Contatta:

Messaggio da misha »

Grazie mille !!!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite