Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
alessandramerlin
Livello1
Messaggi: 44 Iscritto il: domenica 10 luglio 2016, 22:04
Località: Baricella
Messaggio
da alessandramerlin » lunedì 26 maggio 2025, 21:42
Buongiorno a tutti,
mi aiutereste a decifrare questo atto scritto in latino? il numero 81, in basso nella prima pagina!
Grazie mille!!
Lelep
Livello1
Messaggi: 95 Iscritto il: martedì 1 maggio 2018, 12:49
Messaggio
da Lelep » lunedì 26 maggio 2025, 22:05
Il giorno 18 ottobre 1828, io ho battezzato una bambina nata ieri da Biagio Di Giugno e Antonina Vitale.
Sono stati padrini (in questo caso madrine) Ninfa (il cognome è abbreviato, non azzardo un'interpretazione) e Giuseppa Vitale.
alessandramerlin
Livello1
Messaggi: 44 Iscritto il: domenica 10 luglio 2016, 22:04
Località: Baricella
Messaggio
da alessandramerlin » lunedì 26 maggio 2025, 23:54
Quindi il nome della bimba non è riportato?
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5477 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » martedì 27 maggio 2025, 0:53
Secondo me C: N: significa "il cui nome è".
Quindi di nome Ninfa Francesca e Giuseppa.
Madrina Giuseppa Vitale.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗