Traduzione di matrimoni

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Traduzione di matrimoni

Messaggio da Felipe270415 »

Cari amici,

Qualcuno può tradurre questi atti, potrebbe anche essere in latino.

Montá- Padova

Matrimonio di Gambetta Matteo e Gioppo Angela, 1669

https://postimg.cc/WDwMrrj9

Matrimonio di Sardena Angelo e Masoti Maria, 1672

https://postimg.cc/zVN82g1w

Grazie.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3593
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Traduzione di matrimoni

Messaggio da Kaharot »

Il primo dice che l'11 agosto 1669 si sposarono Matteo Gambetta figlio di Giovanni Maria, e Angela figlia di Giovanni Joppi. Entrambi di quella parrocchia.
Non ci sono altri dati particolari.

Il secondo dice che il 6 giugno 1672 si sposarono Angelo Sardena figlio del fu Andrea, e Maria Masoni figlia del fu Michele. Entrambi di quella parrocchia.
Non ci sono altri dati particolari.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Re: Traduzione di matrimoni

Messaggio da Felipe270415 »

Grazie

Rispondi