Atto di matrimonio, Parrocchia di Brede 1597

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 499
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Atto di matrimonio, Parrocchia di Brede 1597

Messaggio da Jfk105 »

Buongiorno a tutti, chiedo aiuto per l'atto di matrimonio datato Domenica 15 Giugno 1597 tra Bartolomeo Bonafini e Caterina Maccari celebrato nella PArrocchia di Santa Margherita a Brede, frazione di San Benedetto Po (Mn).
Metto anche il link di Family Search : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 12664&i=24
Primo atto in alto a sinistra.
Quello che non capisco è quello che c'è scritto tra il nome della sposa e quello dei testimoni... mi potete aiutare?
Grazie mille, J
Allego anche il link di postimage:
Immagine
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8403
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atto di matrimonio, Parrocchia di Brede 1597

Messaggio da Luca.p »

… quos in matrimonium coniunxi prout Sacri Concili Tridentini disponit.

Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 499
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Re: Atto di matrimonio, Parrocchia di Brede 1597

Messaggio da Jfk105 »

@Luca Grazie mille :) Chiarissimo (adesso) :)
Ciao, J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

Rispondi