Pagina 1 di 1

Parola misteriosa

Inviato: mercoledì 30 ottobre 2024, 17:31
da bargellini marco
In questo atto del matrimonio del 1643 a Roccantica (Rieti) tra un mio avo Giovambattista Bargellini con Eufrasia Oddi,
non riesco a tradurre la parola prima di Pistorien ( de________pistorien) (settima riga dal basso)
Sicuramente indicherà un'appartenenza alla popolazione pistoiese.....
Ma avrei bisogno, se qualcuno è in grado, di una precisazione migliore.
Grazie

https://postimg.cc/tn9BWQfr

Re: Parola misteriosa

Inviato: mercoledì 30 ottobre 2024, 21:55
da Kaharot
Potrebbe essere Saturnana, che è attualmente una frazione di Pistoia.

Re: Parola misteriosa

Inviato: giovedì 31 ottobre 2024, 9:13
da bargellini marco
Grazie!
Avevo un altro riferimento geografico di trent'anni dopo (Piteccio).
Questo comunello di Piteccio al tempo apparteneva alla pieve di Saturnana.
Abbiamo quindi una correlazione...
Grazie mille