atto matrimonio Calabria 1809

[Alfredo000]

salve, visitando gli archivi parrocchiali ho trovato l'atto di matrimonio di due miei antenati ahime, non sono presenti i nomi dei genitori degli sposi, qualcuno riuscirebbe però a fare una traduzione dal latino dell'atto.
grazie mille.
https://postimg.cc/xq18djF0

[Sherlock]

Dovresti mettere un percorso di rete, non quello del tuo pc

[Luca.p]

Tutto sommato è leggibile, più tardi provo a farti una trascrizione.

[mmogno]

Conosci i nomi della località e degli sposi?

[cannella55]

1-10-1809
Don Carminus Rossi?????... e Vittoria de Ascoli

Se capisco bene, ma non potendo allargarlo, mi riesce difficile, non ci fu alcun impedimento alle nozze
Genitori niente

[Alfredo000]

si si i nomi li conosco carmine rossi di policastro era un chirurgo e lei vittoria de Ascoli il padre luigi, era stato ucciso durante i moti giacobini in Calabria, cercavo di capire qualcos'altro in più che mi potesse essere sfuggito riguardo i genitori di lui ma sfortunatamente non sono menzionati

[Luca.p]

Anno Domini millesimo octingentesimo nono 1809, die prima mensis octobris, Cutri.
D. Ioseph Archipresbiter de Flore cum acceptatione status civilis e misssa canonica denunciatione in matrici et insigni Collegiata Ecclesia huius comunis, in qua nullum fuit oppositum canonicum impedimentum, servata forma Sacri Concili Tridentini ac Ritus romani, habito prius mutuo consensu in matrimonium domi conjunxit ex dispensatione Illustrissimae Curiae S. Severinae Dominus Carminium Rossi Policastrensis et Domina Victoriam de Ascoli, praesentibus d. Cajetano Aliverio, Baldassarre Caporale, Cajetano Bonavia aliisque.
Ioseph de Flore Archipresbiter