TuttoGenealogia.it

Buongiorno,
Ho finalmente trovato l'atto di matrimonio dei miei bisnonni, che si sono sposati a Corpolò, in provincia di Rimini il 3 settembre 1909.
Per me come sempre però tradurre quel manoscritto è praticamente impossibile. C'è una anima santa che mi può tradurre il manoscritto?

Grazie infinite.
Spero di avere fatto bene la procedura per allegare l'immagine

https://i.postimg.cc/Fz5QJVr8/Matrimoni ... rduina.png

Magari se puoi dirci i nomi degli sposi ...

Che Tonto che sono...
Si certo,
Pazzini Ferdinando di Luigi e Sorbini Arduina di Antonio
La chiesa e di Santa Maria

Grazie ancora

Ti metto le informazioni utili, il resto sono le solite formule delle pubblicazioni, del fatto che non ci fossero impedimenti al matrimonio, però se vuoi tutto, dovrai aspettare che qualcuno lo faccia!!


5-11-1909 Corpolò
Matrimonio Ferdinando Pazzini del vivente Luigi e di Arduina Sorbini del vivente Antonio

Della parrocchia dove si è svolto il matrimonio

Testimoni: Giuseppe Bronzetti?? di Agostino e Luigi ....di Innocenzo(questo cognome sembra Sovvoligo,ma non lo so)

Grazie mille per la risposta,
Non ricordo le solite frasi di rito sull'impedimento, per cui nel manoscritto non riesco a tradurle. Se qualcuno avesse voglia lo ringrazio anticipatamente altrimenti me le cerco in qualche altro atto tradotto.

Grazie ancora cannella55

Andrea

"Nulloque detecto canonico impedimento"

Fate un bellissimo servizio.

Grazie mille.

Grazie a te