TuttoGenealogia.it

Buongiorno a tutti,

Il suo aiuto mi sarebbe molto utile per decifrare l'atto di battesimo di Maria Ulisse, la mia bisnonna.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 27/LqdanbR

Riesco a leggere la sua data di nascita e il nome di suo padre, ma il resto è difficile.

Grazie mólto !

Battesimo il giorno 8 marzo 1869. La bambina era nata il giorno prima da Vincenzo Ulisse, di Giuseppe, e Maria Ranelli, di Giacomo. Nomi: Maria Santa. Madrina: Anna Maria Giammattei.
Cresima il 29 settembre 1872. Madrina: Elisabetta Scanzani.

grazie mille per il tuo aiuto @mmogno !

Siete d'accordo con me che, due pagine dopo questo atto di battesimo, in un documento riguardante il matrimonio di Maria Ulisse, l'ufficiale di stato civile scrive che è nata il 29/03/1869.

Faccio veramente fatica a decifrare il testo latino ma sono tentato di fidarmi più di esso che dell'atto di matrimonio....

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 27/wrZYobp

Non è l'Ufficiale di Stato Civile. E' il cancelliere della pretura del 4° mandamento di Roma, che scrive il verbale del consiglio di famiglia relativo al consenso al matrimonio di Maria Ulisse, minorenne e orfana di entrambi i genitori. In questa copia conforme effettivamente c'è una data di nascita diversa da quella indicata nell'atto di battesimo.

Grazie @mmogno, è molto più chiaro. Grazie ancora per il tuo aiuto e buona giornata.