battesimo a Frascati 1752

[pierluigic]

Ho nuovamente bisogno di aiuto
http://www.carnesecchi.eu/marioignazio.GIF
dopo esser stato aiutato con Frosinone vi chiedo di tradurmi un battesimo a Frascati (Tuscolo)
E' il battesimo di Mario di Serafino di GiovanDomenico di Firenze e di Caterina di Anacleto Montanari
Anno 1752 giorno 6 febbraio
Sto cercando di mettere a fuoco i padrini ,(cerco di definire il livello sociale )
per capire meglio che lavoro faceva Serafino che era nato nei pressi di Firenze nel 1712 ed ora si trovava ad abitare a Frascati
Mi sembra si facessero rappresentare ma non capisco bene


Poi : Secondo voi e' possibile capire "cesenatense" cosa voleva dire in quell'anno ? Cesena ,Cesenatico ?

grazie
pierluigi

[Luca.p]

Furono padrini i signori Paolo Lucci e Agata Dominici Romani (dove, forse, romani non è un cognome ma la città dove vivevano) mediante il loro mandato di procura da essi contestualmente fatto nelle persone del signor Agostino Bergantella e Arcangelo Benigni(?) romani ... (l'ultima parola non la capisco)

[pierluigic]

.
Grazie
.

[cannella55]

Mario Nicola Ignazio per essere precisi.

I cognomi dei padrini leggo anche io Agostino Bergantella e Arcangelo Benigni

Romani dovrebbe essere la provenienza, che ci sta con Frascati

Dopo Cesenates, che dovrebbe essere di Cesena, leggo "incola" . culi Corm....Pensavo Ascoli,ma la A il parroco la fa in modo diverso, vedere "Anno"
Voi?

[pierluigic]

c'e' scritto che abitavano a Tuscolo . Il parroco specifica la provenienza probabilmente perche' pur abitando a Tuscolo=Frascati in quel momento sul matrimonio dei due non poteva avere le solite informazioni

Serafino era nato nel 1712 vicino a Firenze

Non mi e' chiaro perche' i due padrini effettivi detti Romani abbiano bisogno di farsi rappresentare,
vista la poca distanza
su tre dei 4 padrini non ho raccolto niente
Agostino Bergantelli ( che funge da rappresentante ) e' invece un ricco mercante credo di Frascati

l'ultima parola a me pare si leghi a Romana : Romana .................
-------------------
Stavo cercando di capire se Serafino era legato col commercio del vino
cercando cosa facevano i padrini

Grazie

[cannella55]

Dopo Tuscolo? C'è una parola, che non capisco ancora
La parola dopo Benigni è Romana epoi boh, leggo re e poi il nulla, bisognerebbe far passare tutte le lettere scritte in precedenza perchè la 3 e la 4 sono scritte in modo strano, la fine potrebbe essere "ole", "ale"
Solo 1 volta mi è capitato che i padrini si facessero rappresentare,ma si trattava di persone importanti di passaggio nel borgo dove si somministrava il battesimo.
Sempre quesiti facili i tuoi, eh???
Interessanti percorsi di ricerca,ma sapere il motivo della "rappresentanza" la vedo dura
Ciao, fammi sapere

[pierluigic]

io ci leggo
incolarunt nel senso sono viventi
coniugarunt nel senso sono sposati
il problema della ricerca a distanza e che vedi solo la foto di un atto e non ti confronti col registro, per cui o azzecchi subito la calligrafia o t'incarti

ho cercato di capire attraverso il tipo delle sue conoscenze che genere di persona fosse Serafino
che ho ipotizzato cuoco o mercante
Non credo fosse da molto a Frascati e che le persone che conosceva fossero legate al motivo per cui era li
Come dati ho solo che il figlio Mario da adulto avra' una trattoria e sara' cuoco a Monopoli
E i figli Giuseppe e Giovanni si occuperanno della taverna-caffe' a Roma
Purtroppo i testimoni all'atto non parlano molto

l'unica cosa il titolo avanti Paolo Lucci mi sembra diverso

grazie

[AleSarge]

Dopo il nome dei genitori c'è scritto "incolarum Tusculi coniugum", cioè "abitanti di Tuscolo, coniugi".
Davanti al nome di Paolo mi sembra ci sia una M.
Non riesco invece a capire neanch'io l'ultima parola dopo "romana". Mi pare inizi con "res-".

[pierluigic]

si e' vero ,
vedi eorum

sulla M come titolatura non so

grazie

[cannella55]

Sì, ora "vedo"coniugum, lo svolazzo finale mi aveva destabilizzato!

Sì, sembrerebbe una M, che potrebbe voler dire tante cose,ma la più comune è "messer" o "mastro" o "magister" o chissà chi era questa persona!

La parola finale "res" ok, ma il resto non riesco ad immaginare coma possa legarsi con il "romana" precedente