nome di paese sconosciuto

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Jess Müller
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: giovedì 5 ottobre 2023, 20:57

nome di paese sconosciuto

Messaggio da Jess Müller »

Buona sera a tutti. Volevo chiedere un aiuto per capire il nome di questo paese, molto probabilmente, nei pressi di Carsette (paesino in Istria vicino a Buje).. purtroppo non ho la pagina intera ma solo questa foto. La pagina è di un registro di battesimi . Questo è di un bambino nato il 31 gennaio 1833 da Giovanni Orzan e Marina Russich o Ruxich? Sono della parrochia di Buje, abitanti in "Venirexi...Veniressi"? Io non riesco a capire di più.. di solito le due esse non erano scritte cosi.. sembra proprio una X come nel cognome della madre. (Russich esiste... Ruxich mai sentito). Immagine
E' sufficiente questa porzione? posso provare a rintracciare la pagina intera.
Rigrazio anticipatamente per l'attenzione e per ogni eventuale suggerimento.

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 741
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da niko29 »

:clue:i inserisco il link delle mappe asburgiche dove nella casella cerca, in basso, ho inserito Buje
Volendo puoi consultare "altre mappe" in alto a destra per vedere se nelle altre mappe disponibili trovi qualche località che ti ricorda la tua ricerca
Ora non ho tempo, vedi tu:


https://maps.arcanum.com/en/map/europe- ... =160%2C166

Buona ricerca

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da AleSarge »

Io leggo Venirexi e Ruxich, però non so a che località si possa riferire.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Jess Müller
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: giovedì 5 ottobre 2023, 20:57

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da Jess Müller »

niko29 ha scritto:
giovedì 2 novembre 2023, 11:43
:clue:i inserisco il link delle mappe asburgiche dove nella casella cerca, in basso, ho inserito Buje
Volendo puoi consultare "altre mappe" in alto a destra per vedere se nelle altre mappe disponibili trovi qualche località che ti ricorda la tua ricerca
Ora non ho tempo, vedi tu:


https://maps.arcanum.com/en/map/europe- ... =160%2C166

Buona ricerca
Grazie mille

Jess Müller
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: giovedì 5 ottobre 2023, 20:57

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da Jess Müller »

Anche io leggo uguale. Ti ringrazio tanto

Jess Müller
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: giovedì 5 ottobre 2023, 20:57

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da Jess Müller »

Scusate tanto!
È impazzito il telefono e non riesco a cancellare re risposte in eccesso. Chiedo cortesemente al moderatore di farlo lui per non intasare la sezione
Grazie

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: nome di paese sconosciuto

Messaggio da cannella55 »

Fatto

Rispondi