Interpretazione atto di matrimonio 1686 - Potenza

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
EmiliaC
Livello1
Livello1
Messaggi: 132
Iscritto il: lunedì 6 febbraio 2017, 19:14
Contatta:

Interpretazione atto di matrimonio 1686 - Potenza

Messaggio da EmiliaC »

Buonasera,

avrei bisogno di un aiuto per l'interpretazione dell'atto di matrimonio di un mio antenato: Gerardo Comeniello e Cat. (Catarina) Addone, è sulla pagina di sinistra, il quarto dall'alto:
Immagine

Io leggo solo l'inizio: Die 27 maj 1686 Gerardo Comeniello et Cat.na Addone...

Grazie anticipatamente!
Emilia

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Interpretazione atto di matrimonio 1686 - Potenza

Messaggio da Kaharot »

Non c'è nessun elemento che dica più di quanto hai già letto. Semplicemente si dice che fatte le denunce e non avendo trovato alcun impedimento furono sposati in casa con il permesso del Vicario.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
EmiliaC
Livello1
Livello1
Messaggi: 132
Iscritto il: lunedì 6 febbraio 2017, 19:14
Contatta:

Re: Interpretazione atto di matrimonio 1686 - Potenza

Messaggio da EmiliaC »

Grazie Kaharot!
Speravo almeno nel nome dei genitori degli sposi...invece nulla.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti