Cognome della madre

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 466
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Cognome della madre

Messaggio da Jfk105 »

Ciao a tutti, ho questi 2 atti di battesimo in cui compare il nome del padre (Joseph Gelmetti) e madre Laura.
Sono gli unici due dove compare il cognome della madre e vi ciedo gentilmente cosa vi sembra (il cognome che io leggo non è comunquea me noto nella zona di Graffignana - Lodi da cui provengono gli atti).
Inizia per T o per F?
Io leggo Tarlarina/Torlarini o Farlarina/Forlarina che varierebbe in desinenza -ini al maschile
Grazie mille e scusate la pessima qualità delle fonti:

Immagine

Immagine

Ciao, J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 1507
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Contatta:

Re: Cognome della madre

Messaggio da Langhedoc »

Ciao,
Potrebbe essere Tarlarini che sembra anche presente in Lombardia

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... /LOMBARDIA

Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 466
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Re: Cognome della madre

Messaggio da Jfk105 »

Grazie mille, corrobori la mia intuizione :)
Ciao
J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti