TuttoGenealogia.it

Buongiorno
MI permetto ancora una volta di ricorrere al vostro aiuto per questa registrazione n.361 delle nozze a Catania nel 1694 di Filippo Grillo e Maria Cunsolo.
Dopo il nome di Filippo appare la dicitura "torre Nuavia" al posto del solito "catanese" o "catanese del sobborgo" termini che venivano usati a seconda se la chiesa si trova in centro città o a Borgo che era il quartiere formato con gente proveniente dai paesi etnei dopo il terremoto del 1693.
Non comprendo bene il nome della madre di Filippo che non è il sopito Agatha ma nemmeno Angela.
Si tratta di un registro che è stato utilizzato proprio negli anni immediatamente prime e dopo il terremoto, è sopravvissuto ai crolli ed è infatti piuttosto malandato.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2013622


grazie

Laura Maniscalco

L'ho un po' scurito regolando il contrasto (strumenti in alto a destra) e mi sembra AGELE, nome raro, ma che esiste

Non potrebbe essere "Terrae Nuariae", cioè di Novara (di Sicilia)?

Grazie , certo il nome Agele è davvero insolito, ma possibile. Per quanto riguarda Novara non so che dire, si tramanda che sia dopo l'eruzione del 1669 che dopo il terremoto del 1693 (due catastrofi nell'arco di alcuni decenni) al Borgo si stabilirono gruppi proveneinti dai paesi vicini come Misterbianco, gravina che cherano stati ricoperti dalla lava. Novara sarebbe un po' lontano, ma tutto sommato possibile. Non può il termine indicare che questa persona veniva da una terra nuova ?

Come dice mmogno il paese di provenienza dello sposo è Novara di Sicilia, qui scritto Terrae Nuariae.
Per quanto riguarda la madre dello sposo è Angela, qui scritto A(n)gelae con la N segnalata dal trattino sopra la g.

Grazie ancora !