Atto notarile 1436

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
MASSEINoah
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 25 giugno 2020, 16:21
Località: Lucca
Contatta:

Atto notarile 1436

Messaggio da MASSEINoah »

Buonasera, qualcuno potrebbe aiutarmi con questo atto notarile del 1436 in cui è citato il mio avo Santino olim Tomei?
Grazie!
<a href='https://postimg.cc/3dwVqW0Q' target='_blank'><img src='https://i.postimg.cc/3dwVqW0Q/20221006-093140.jpg' border='0' alt='20221006-093140'/></a>

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Atto notarile 1436

Messaggio da AleSarge »

Credo che i quattro uomini citati all'inizio (Pierino del fu Giovanni, Giovanni del fu Bonamico, Santino del fu Tomeo e Bartolomeo del fu Domenico) promettano a ser Giovanni Petri del fu ser Francesco di saldare un pagamento riguardo al mese di aprile entro il 15 maggio (l'atto è del 27 marzo). Se non sbaglio, parla di "stipendio et mezadria".

Pierinus olim Johannis, Johannes olim Bonamici, Santinus olim Tomei et Bartolomeus olim Dominici de Pescallia
simul principaliter? et in solido promiserunt ^ ser Johanni Petri olim ser Francisci de Carrara? … ^ … se et in … comune Piscallie non sibi ad integrum
satisfaceret de eo? precio simul calculatum est in dicto comuni … etiam? stipendio et mezadria eorum
ex calculo simul reviso per totum mensis aprilis proximi venturi ex nunc prout ex tunc suprascriptos
supra nominatos viros 4 in solido se obligando promiserunt solvere … … huic ad XV
dies mensis maii proximi venturi obligando se se simul principaliter? et in solido eorum pena dupli …

Actum in apotheca aromatarii ser Verbani? Guami? sita contrate Sancti Micaelis in Foro coram ser Damo? olim messer
Damini? Fizia? ... et ... ser Leonardo de Massa ... ... ... rogato
Anno nativitatis Domini 1436 inditione 14 die 27 martii et Andrea Jacobi de Massa...
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

MASSEINoah
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 25 giugno 2020, 16:21
Località: Lucca
Contatta:

Re: Atto notarile 1436

Messaggio da MASSEINoah »

Grazie mille!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti