Accordo matrimoniale cinquecentesco

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
vitto96
Livello1
Livello1
Messaggi: 1
Iscritto il: lunedì 29 agosto 2022, 12:34
Contatta:

Accordo matrimoniale cinquecentesco

Messaggio da vitto96 »

Buongiorno a tutti e a tutte,

Non so chi mi può aiutare, ma sto provando a trascrivere un documento cinquecentesco fiorentino e non riesco a decifrare alcune parole (o meglio, alcune lettere).
Immagine

Per ora sono riuscita a leggere:
in margine: ??? Angeli Beni (?) | sculptor populi Sancti | Petri maioris de Florentia.

testo: "Domina Lena filia Cristofori domini Caroli de Marsuppinis de Florentia ???? primo (?) Bancii (?) | Peri de Verraçano ????????????????? ?? de beneficio | matrimoni di lui..."

Qualcuno/a riesce a leggere qualcos'altro? Grazie in anticipo per il prezioso aiuto!


Vittoria

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 15 ospiti