Pagina 1 di 1
Pubblicazione matrimoniale
Inviato: martedì 19 luglio 2022, 21:53
da April
Buongiorno,
cortesemente chiedo il vostro aiuto per tradurre fogli 37, 38 e 40 di 134 della digitalizzazione antenati. Solo le informazioni essenziali, per favore; cioè i nomi, le date e di cosa tratta i documenti.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 72/LpgPPqE
Si tratta della pubblicazione del matrimonio tra Francesco Maria Bisignani e Carolina Migaldi (la sposa ha un secondo nome?) a Sant'Agata Di Esaro.
Grazie mille!
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: martedì 19 luglio 2022, 22:18
da Aster
A pagina 37, a me sembra sia il battesimo di Francesca Maria, figlia di Cesare Bisignano e Artemisia Giunti ? ?
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: martedì 19 luglio 2022, 22:20
da Aster
Pagina 38 la morte di Cesare, 18 maggio 1814
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: mercoledì 20 luglio 2022, 7:40
da LUIGIRUSSO007
Confermo che a p. 37 vi è la fede di battesimo nella chiesa di sant'Agata di Francesco Maria Bisignani di don Cesare e donna Artemisia Giunti di Sanguineti; padrini furono Domenico Tomaso Sanseverino e Livia Ferrara di Bisignano; 7 settembre (?) 1791;
p. 38 fede di morte di Cesare Bisignano marito di donna Artemisia Giunti di Sanguineti di circa 44 anni di età, chiesa di Sant'Agata, la data sembra essere 18 dicembre 1814.
pp. 39-41 consensi presso il notaio Michele Borrello fu Francesco per il matrimonio fra Francesco Maria Bisignano e Maria Carlina Migaldi di donna Artemisia Giunti e di seguito di Pasquale Migaldi fu Agostino e Angela Palazzi di Agostino di Sant'Agata.
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: mercoledì 20 luglio 2022, 7:55
da LUIGIRUSSO007
p. 37 il padrino di Francesco Maria dovrebbe essere il principe di Bisignano Tommaso Sanseverino e la moglie è donna Livia Firrao e non Ferrara, di Tommaso principe di Sant'Agata.
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: mercoledì 20 luglio 2022, 15:42
da April
Grazie,Aster!
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: mercoledì 20 luglio 2022, 16:24
da April
LUIGIRUSSO007 ha scritto: ↑mercoledì 20 luglio 2022, 7:40
Confermo che a p. 37 vi è la fede di battesimo nella chiesa di sant'Agata di Francesco Maria Bisignani di don Cesare e donna Artemisia Giunti di Sanguineti; padrini furono Domenico Tomaso Sanseverino e Livia Ferrara di Bisignano; 7 settembre (?) 1791;
p. 38 fede di morte di Cesare Bisignano marito di donna Artemisia Giunti di Sanguineti di circa 44 anni di età, chiesa di Sant'Agata, la data sembra essere 18 dicembre 1814.
pp. 39-41 consensi presso il notaio Michele Borrello fu Francesco per il matrimonio fra Francesco Maria Bisignano e Maria Carlina Migaldi di donna Artemisia Giunti e di seguito di Pasquale Migaldi fu Agostino e Angela Palazzi di Agostino di Sant'Agata.
Grazie mille, LUIGIRUSSO007! p. 37: Sai se la data è battesimo o nascita?
p. 38: Non dice chi fossero i genitori di Cesare, giusto?
Sembra esserci una discrepanza tra la data di morte di Cesare qui riportata e quella riportata nel matrimonio di un altro dei figli della coppia. Allego il link al documento ma la calligrafia è pessima. Cercherò di conoscere la data esatta con la consultazione dei certificati di morte del 1814; Purtroppo quelli del 1806 non sono pubblicati in Antenati.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 79/wRgMPYx
Grazie ancora!!
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: mercoledì 20 luglio 2022, 16:28
da April
LUIGIRUSSO007 ha scritto: ↑mercoledì 20 luglio 2022, 7:55
p. 37 il padrino di Francesco Maria dovrebbe essere il principe di Bisignano Tommaso Sanseverino e la moglie è donna Livia Firrao e non Ferrara, di Tommaso principe di Sant'Agata.
Sapevo che Sanseverino era un cognome illustre ma non ne sapevo molto. Grazie!
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: giovedì 21 luglio 2022, 7:25
da LUIGIRUSSO007
April ha scritto: ↑mercoledì 20 luglio 2022, 16:28
LUIGIRUSSO007 ha scritto: ↑mercoledì 20 luglio 2022, 7:55
p. 37 il padrino di Francesco Maria dovrebbe essere il principe di Bisignano Tommaso Sanseverino e la moglie è donna Livia Firrao e non Ferrara, di Tommaso principe di Sant'Agata.
Sapevo che Sanseverino era un cognome illustre ma non ne sapevo molto. Grazie!
Nell'atto di battesimo di Francesco Maria dopo i nomi dei padrini è scritto ex Principibus Civitatis Bisignani, dei principi di Bisignano.
La data nell'atto a p. 37 è quella di battesimo, che a questi tempi corrispondeva spesso con quella di nascita o al massimo si trovano atti di battesimo in cui è scritto nato il giorno prima.
Nei processetti matrimoniali di Francesco Maria non sono citati i genitori di Cesare, Purtroppo gli atti di morte riportano quasi sempre solo il nome della moglie/marito.
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: giovedì 21 luglio 2022, 21:41
da April
Grazie mille, LUIGIRUSSO007. Come posso ringraziarti per tutto il tuo aiuto?
Re: Pubblicazione matrimoniale
Inviato: venerdì 22 luglio 2022, 7:57
da LUIGIRUSSO007
Lo hai già fatto! Aggiornaci se ci sono progressi nelle tue ricerche.