Terzo nome illeggibile

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
yamboss
Livello1
Livello1
Messaggi: 42
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 9:11
Località: Roma
Contatta:

Terzo nome illeggibile

Messaggio da yamboss »

Ciao a tutti,
qualcuno sarebbe in grado di leggere il terzo nome di battesimo
Immagine
Lorenzo 2017 < Simone 1983 < Franco 1944 < Vincenzo 1915 < Sabatino 1881 < Giovannantonio 1836 < Attanasio 1801 < Angelantonio ~1769 < Ubaldo 1740 < Angelantonio ?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Terzo nome illeggibile

Messaggio da mmogno »

Puoi postare un link a questa immagine?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

yamboss
Livello1
Livello1
Messaggi: 42
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 9:11
Località: Roma
Contatta:

Re: Terzo nome illeggibile

Messaggio da yamboss »

Lorenzo 2017 < Simone 1983 < Franco 1944 < Vincenzo 1915 < Sabatino 1881 < Giovannantonio 1836 < Attanasio 1801 < Angelantonio ~1769 < Ubaldo 1740 < Angelantonio ?

yamboss
Livello1
Livello1
Messaggi: 42
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 9:11
Località: Roma
Contatta:

Re: Terzo nome illeggibile

Messaggio da yamboss »

Potrebbe essere Medoro (nome presente in famiglia)? Vedo la coppia "ed" nella successiva parola "fede" e sembra simile
Lorenzo 2017 < Simone 1983 < Franco 1944 < Vincenzo 1915 < Sabatino 1881 < Giovannantonio 1836 < Attanasio 1801 < Angelantonio ~1769 < Ubaldo 1740 < Angelantonio ?

Giovannimaria_Ammassari
Livello5
Livello5
Messaggi: 1205
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Terzo nome illeggibile

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

yamboss ha scritto:
venerdì 22 aprile 2022, 11:30
Potrebbe essere Medoro (nome presente in famiglia)? Vedo la coppia "ed" nella successiva parola "fede" e sembra simile
yamboss, Medoro è il cognome credo.....

Io leggo chiaramemte Mul oppure Mal iniziale unita a mus oppure mes o nes .
quindi Mulmus o Malnes o Malmos o Malnos .
La lettera M iniziale maiuscola e la lettera s finale minuscola sono chiare........
Non ha molto senso in latino .
Potrebbe essere un nome latino con una abbreviatura per contrazione.

Tieni presente che i primi due nomi sono << Dom (ini)cus , Ant (oniu)s , >> per evidenziare la abbreviatura per contrazione sono state apposte le due lineette orizzontali _ per sottolineare _ che non compaiono nell'ultimo nome!!!

Comunque non stiamo trascrivendo la pergamena dell'anno 1100 Dopo Cristo .
Vanno fatti alytri confronti /raffronti ......basta andare a leggere l'atto di Battesimo originale e non leggere questa copia scritta con un bruttissimo inchiostro dell'anno 1819 Dopo cristo.
Buona ricerca

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti