TuttoGenealogia.it

Buongiorno
nal seguente atto di matrimonio non capisco il nome del padre della sposa



Caterina DEYME figlia poneti ?? del Deveys parrocchia di Exilles.

il nome si ripete alla fine dell'atto dopo i vari testimoni dove,se ho capito bene, il prete che ha celebrato il rito è Giovanni Battista DEYME figlio di Poneti e Caterina ARLAUd di Giovanni ossia sarebbe stato il fratello della sposa.

Poneti,se corretto, come si può tradurre? ho trovato dei Bonnetus-Bonnet (in quel tempo la lingua parlata era francese o occitano) ma questo mai.

Grazie
Saluti

Su Geneanet esistono sia PONCETI, sia ACLAUD

Sempre su Geneanet esiste anche DEYME
mentre la località é indicata così: Exilles (Deveys) Francia

Arlaud e Deyme sono cognomi ancora in uso ora.
Deveys frazione di Exilles è in Piemonte in ala valle di Susa

PONCETI è un cognome che ora è PONCET

il nome ,che io leggo Poneti, non l'ho mai sentito e non sò come potrebbe essere in italiano


Saluti

Buongiorno
2è scritto Ponceti (Oggi Poncet)

https://postimg.cc/Wdc4Ssmv