Pagina 1 di 1

Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 13:44
da Famiglia Santini
Salve,
allego una fotografia di un atto di matrimonio in latino del 1694.
La traduzione mi molto difficoltosa non essendo un esperto in materia, potreste darmi una mano?
Grazie ;)
Immagine

Re: Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 14:06
da ziadani
@Famiglia Santini, ti pregherei di pubblicare le foto nel verso giusto, anche per una forma di rispetto nei confronti di coloro che dovrebbero aiutarti.

Re: Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 14:31
da Famiglia Santini
Immagine

Ecco fatto, scusami tanto per l'inconveniente... grazie per avermelo fatto notare.

Re: Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 14:31
da ziadani
Figurati!

Re: Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 17:09
da Kaharot
Giorno 16 gennaio 1694
Antonio del fu mastro Domenico Serani? e donna Cecilia figlia di Carlo fu Domenico, fatte le tre denunce in tre giorni festivi continui durante le messe solenni e non essendo stato trovato alcun impedimento, con licenza (del parroco) furono congiunti in matrimonio da me. Presenti i testimoni ... e Imperio Sabelli.

Re: Traduzione

Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 19:01
da Famiglia Santini
Grazie Mille!