TuttoGenealogia.it

Salve,

Volevo chiedere un aiuto con questo estratto di battesimo in Latino.



É l'estratto di battesimo di Carola(Carolina) Adorni (il secondo a sinistra). Quello che capisco io é che lei é figlia di Giacomo Adorni di anni 39 (il quale sarebbe figlio di un altro Giacomo Adorni e di una ? Greci) e di una Maria Mori di anni 36 (la quale sarebbe figlia di un Geremia e di una Margarita Melegari).

Volevo chiedervi se siete d'accordo con questa interpretazione e se riuscite a capire i nomi dei genitori di Giacomo Adorni.

Grazie ancora in anticipo!
Lorenzo

Anno del Signore 1848
Giorno 14 luglio
Io sottoscritto battezzai una bambina femmina nata il giorno 13 del suddetto all'ora seconda dopo mezzogiorno da Giacomo Adorni di anni 39 nato in Villa Carattoni? (figlio anche di Giacomo, e della fu Teresa Greci) e da Maria Mori di anni 36 nata in Villa Pupilio? (figlia di Geremia e Margherita Melegari)coniugi della Parrocchia di San Benedetto, a cui furono imposti i nomi di Carla Alberta Maria. Madrina fu Rosa Marchini moglie di Domizio Zanlari.

Grazie tante K.!

Un paese penso sia Casaltoni (odierno Casaltone), l'altro Pupilii, non só bene a cosa possa fare riferimento...

lorenzonesti ha scritto: ↑

giovedì 20 gennaio 2022, 7:59

Grazie tante K.!

Un paese penso sia Casaltoni (odierno Casaltone), l'altro Pupilii, non só bene a cosa possa fare riferimento...

Penso che più che paesi siano, almeno all'epoca dell'atto, delle borgate o comunque piccoli agglomerati di case. Non saprei a che zona si riferiscono, questo può saperlo qualcuno della zona. Come giustamente dici Casaltone oggi esiste ancora come frazione, l'altro magari non esiste più come agglomerato di case, ma potrebbe essere rimasta la contrada.

Ho trovato questo, come zona ci siamo, bisogna passare dal latino:

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnmhh4

Grazie ad entrambi, senza questo forum sarei in braghe di tela!

Ecco anche a te la mappa austro-ungarica per Casaltone così puoi divertirti anche tu:

https://maps.arcanum.com/en/map/europe- ... 1256890325

Ora vado a vedere il testo che ti ho inviato questa mattina dove c'è Villa Pupilii, perché prima non avevo tempo di guardarci
Buona giornata

Ecco svelato l'arcano:

Villa Pupilii é l'attuale Poviglio che naturalmente puoi localizzare sulla mappa facendo la ricerca nell'apposita finestra in basso

https://books.google.it/books?id=dfTrpY ... AF6BAgKEAM

Sei un pozzo di conoscenza Niko!