Vico di Mallare - feudo - Gonzaga - Del Carretto

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
giorgia1506
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: lunedì 28 ottobre 2019, 12:35
Località: Acqui Terme
Contatta:

Vico di Mallare - feudo - Gonzaga - Del Carretto

Messaggio da giorgia1506 »

Buongiorno! Qualcuno mi può aiutare a decifrare questo documento? Mi interessa sapere cosa c'è scritto dopo "Johanni de Vico", quarta riga a partire dall'alto... mi sembra che ci sia scritto un altro nome ma non sono sicura. Nel documento (che non ho pubblicato per intero) vengono spesso citati i Gonzaga, duchi del Monferrato e i marchesi Del Carretto, che a fine '500 avevano donato ai miei antenati Vico, la ventottesima parte del feudo di Mallare.
Grazie!!!
Immagine

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Vico di Mallare - feudo - Gonzaga - Del Carretto

Messaggio da VittoreT »

.... Actum Mallerii in contrata Carralii videlicet in palatio infrascripti illustri domini Iohanni de Vico videlicet in Aula inferiori existens super coquina posita prope hortum dicti palatii…
Vittore

giorgia1506
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: lunedì 28 ottobre 2019, 12:35
Località: Acqui Terme
Contatta:

Re: Vico di Mallare - feudo - Gonzaga - Del Carretto

Messaggio da giorgia1506 »

Grazie! :D :D

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti