Pagina 1 di 1
Traduzione morte
Inviato: venerdì 27 agosto 2021, 14:47
da Felipe270415
Buongiorno a tutti
Potresti per favore tradurre questo documento in latino.
Morte di Giuseppe Coraini nel 1814, Carbonara di Po, Mantova.
Grazie.
https://i.postimg.cc/pXmCQcqF/IMG-4772.jpg
Re: Traduzione morte
Inviato: venerdì 27 agosto 2021, 16:10
da cannella55
Ti dico l'essenziale, che ho capito
2 ottobre
Giuseppe, figlio di Gaspare Coraini e Angela, del fu Costa?, sposi, volò al cielo ieri, all'ora quarta dopo mezzodì, di età nel suo primo anno di vita.
Il suo corpo fu tumulato nel cimitero di questa chiesa.
La parte finale, con le abbreviazioni, non la so decifrare.
Si parla di un Don Agostino Boschetti
Re: Traduzione morte
Inviato: venerdì 27 agosto 2021, 18:06
da Felipe270415
Grazie Cannella 55.
Re: Traduzione morte
Inviato: sabato 28 agosto 2021, 9:47
da cannella55
Di niente!!
Re: Traduzione morte
Inviato: sabato 28 agosto 2021, 12:05
da Kaharot
La parte finale dice soltanto: le esequie furono celebrate dal reverendo don Agostino Boschetti sacerdote di questa Chiesa come si usa per i bambini secondo il Rituale Romano.
Re: Traduzione morte
Inviato: sabato 28 agosto 2021, 17:23
da Felipe270415
Grazie Kaharot.
