Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

DOCUMENTO 5

Sembra essere legato al DOCUMENTO 4. Per quanto capisco Don Berardino era stato nominato esecutore testamentario da Tommaso Antonio Spoltore, almeno in parte.

Immagine

Immagine

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

DOCUMENTO 6

Di nuovo si parla di Don Bernardino ma non si capisce se questo documento è legato agli altri due oppure no

Immagine

Immagine

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da VittoreT »

N. 4
lanciano 22 ottobre 1660
pregato dal chierico? Tommaso Antonio Spoltore, ci recammo a casa sua e al cospetto di (…) Cavalieri dove trovammo il detto chierico? Tommaso Antonio a letto infermo ma sano di mente etc., il quale nominò erede universale la nonna Giovanna Bracalona, ad eccezione dei seguenti legati:
- al cugino don Bernardino Spoltore il censo enfiteutico dovutogli da Guglielmina? di Bundianico? e Matteo di (...) i quali debbono pagare l’annata passata, con patto che Don Bernardino faccia celebrare messe in suffragio per l'anima del testatore, e che dopo la morte di don Bernardino i censo vada a beneficio del coro di S. Maria Maggiore.
- Seguono poi alcuni personaggi che credo siano i testimoni.

N. 5
7 novembre in lanciano, davanti casa del notaio.
don Beranrdino Spoltore, legatario del fu Tommaso Antonio Spoltore, spontaneamente conferma in Giovanni Domenico Mammarella la dazione in enfiteusi fatta precedentemente dal fu Tommaso Antonio di un terreno con 20 piedi di alberi confinante con i beni di S. Tommaso, Giuseppe di Rocco, la strada ed altri, dietro corresponsione annua di 25 carlini, 6 grani e un un’altra somma per orto e piante, che Giovanni Domenico dovrà pagare parte ad Agosto e parte a Natale, con decorrenza il prossimo Natale, e con patto di riscatto in due soluzioni
Vittore

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da VittoreT »

N.6
20 novembre 1661 in Lanciano, sulla piazza pubblica.
Il sacerdote don Bernardino Spoltore, sia a nome suo che a nome della demente Giovanna e di Odoarda zia materna per la loro quarta parte e Andrea della Morgina per l’altra quarta parte di Angela sua madre, danno in enfiteusi a Pietro Paciono un terreno ....
Vittore

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

Grazie mille! :D

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

Avrei un ulteriore documento, il testamento di un certo Bonaventura da Spoltore (1657). Non riesco a leggere bene causa cattiva grafia, purtroppo. Sarebbe interessante capire le persone coinvolte nel documento

DOCUMENTO 7

Immagine

Immagine

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da VittoreT »

Fra Bonaventura da Spoltore, al secolo Giovanni di Giustino di Pier Andrea, nomina erede il convento di S.Panfilo di Spoltore, ovvero lascia una casa che ha per indiviso con lo zio Angelo di Pier Andrea, con patto che finchè è in vita don Alessandro (…) suo zio, ne abbia l’usufrutto e , morto costui, il bene vada al convento, lascia i mobili di casa a Isabella di (…) sua sorella
Vittore

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

Grazie mille di nuovo :)

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

DOCUMENTO 8

Dovrebbe essere legato al DOCUMENTO 3, Don Domenico Spoltore compra una casa in quartiere Civitanova a Lanciano e poi si parla di una donazione inter vivos:

Immagine

Immagine

Immagine

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da VittoreT »

30 Giugno 1695, terza indizione, regnante § nella città di Lanciano, nella bottega del Maranga.
Personalmente costituito in nostra presenza Gioanbattista Alborini di Lanciano, spontaneamente e non forzato, afferma davanti a noi che circa 5 anni or sono acquistò dalla fu Rocca de Nasuto alias Pasticcia, una certa casa di due membri, superiore e inferiore, a Lanciano, senza porte e con il membro superiore scoperto, cioè senza tetto, e detto membro ridotto come si dice volgarmente a “casaleno”, sita detta casa in Lanciano in quartiere Civitanova, vicina sul davanti alla strada pubbica, sul retro un ruscello, da un lato la proprietà di Carlo Laudadio, presentemente acquistata da don Domenico Spoltore, come risulta da atto in mie mani, dall’altro lato la proprietà di Ascanio Cannella della predetta città, ed altri confinanti, come da atto d’acquisto a mano del notaio Domenico Antonio Palizza della detta città, al quale si rimanda, e poichè al fine di renderla abitabile, furono necessarie spese, decise di vender e qualcuno, e avuta un a trattativa con il suddetto don Domenico presente, vendette la casa così come si trova, senza porte, tetto etc. e muraglie cadute, al prezzo di 10 ducatoni, versati in moneta d’oro ed incassati dal venditore in nostra presenza, casa che don Domenico lascia agli eredi per donazione irrevocabile tra viventi. Seguono formule notarili .
Nell’ultima immagine:
P. Francesco Maranga Giudice Regio; Giuseppe Fiore, Gerolamo Fieramosca cittadini di Lanciano e Valentino Luciano della terra di “Gypsi?”, abitante e ammogliato in questa città
Vittore

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

Grazie :D Terrae Gypsi dovrebbe essere "Terre del Gesso" cioè la città di Gessopalena

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

DOCUMENTO 9

Sembrerebbe essere legato al DOCUMENTO 3 e al DOCUMENTO 8. Don Domenico Antonio Spoltore ha fatto costruire una casa (o forse riparare quella del DOCUMENTO 8) sembrerebbe insieme al fratello Don Giacinto Spoltore. Si parla poi di una donazione tra vivi, se ho capito bene, dei due fratelli verso i loro eredi:

Immagine

Immagine

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da VittoreT »

4 aprile 1702 in Lanciano nella bottega del Maranga .
Il sacerdote d. Domenico Spoltore, cittadino di lanciano, dichiara il possesso di una casa di tre membri sotto e sopra a Lanciano, quartiere Civitanova, con la strada pubblica sul davanti, il ruscello sul retro, da un lato e dall’altro beni patrimoniali dello stesso don Domenico, casa che egli stesso acquistò negli anni passati, alla quale apportò migliorie, casa che ora assegna in patrimonio ecclesiastico, con altri beni, a suo fratello germano chierico Giacinto, che sta per pervenire ai sacri ordini, affinchè questi possa vivere comodamente.
Vittore

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

Grazie ancora :)

Avatar utente
Spelt
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 22:37
Contatta:

Re: Atti notarili del 1600 famiglia Spoltore

Messaggio da Spelt »

DOCUMENTO 10

Nella parte in italiano di questo documento (pagina 4) si legge che il 01/01/1710 Don Giacinto Domenico Spoltore chiese in prestito, alla Santa Casa del Ponte di Lanciano, 10 ducati a cento. La Santa Casa li concesse all’otto per cento, offrendo (Don Giacinto ? ) come ipoteca un terreno a San Giovanni Valle Traversa. Il terreno confinava a capo e a un lato con il Regio Tratturo, a piedi con i beni di Tommaso Paolucci e a un altro lato Costanzo Verna.

Nella parte in latino invece sembra quasi che faccia una donazione? Il 01/01/1710 nella bottega di Fieramosca, Don Giacinto Spoltore ... vendette ovvero costituì alla venerabile Cappella della Santa Casa del Ponte ... un censo annuo redimibile sui suoi beni e in particolare sul terreno di San Giovanni Valle Traversa ... franco capitale ... che lui vendette per 10 ducati (?) ... insieme a 100 ducati rimasti da Don Domenico Antonio Spoltore (?) ... Don Giacinto doveva corrispondere un canone annuo a gennaio dal 1711

Nella scritta laterale a pagina 2 sembra essere scritto che nel 29/11/1710 estinse tale prestito pagando dieci ducati.

Grazie

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 15 ospiti