Aiuto traduzione

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Avatar utente
andrea buoli
Livello1
Livello1
Messaggi: 51
Iscritto il: venerdì 23 aprile 2021, 8:53
Contatta:

Re: Aiuto traduzione

Messaggio da andrea buoli »

in particolare mi interessava sapere le parentele tra i vari Buali citati e il ruolo di Annibale in questo atto...grazie

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Aiuto traduzione

Messaggio da VittoreT »

Giugno 1596
Acquisto di Nicola Buali da mastro Annibale, Pellegrino, Giuseppe , Francesco e Lorenzo (...) de Bualis

Fatto in presenza del magnifico Sig. Giulio figlio di Pietro (...) e Vincenzo figlio del notaio.

Pellegrino del fu Battista Buali, mastro Annibale del fu Giovanni Buali, Francesco del fu Pietro Antonio Buali e mastro Giuseppe del fu Alessandro (...) de Bualis, nonchè il magnifico sig. Giulio che interviene in vece di Lorenzo del fu Domenico Buali, vendono al sig Nicola del fu sig. Giovanni Maria Buali un pezza di terra con una casa sopra di tavole 10 e piedi 10 e mezzo al prezzo di ducati 64 a lire 6 per ducato.
Vittore

Avatar utente
andrea buoli
Livello1
Livello1
Messaggi: 51
Iscritto il: venerdì 23 aprile 2021, 8:53
Contatta:

Re: Aiuto traduzione

Messaggio da andrea buoli »

Grazie!!! non viene detto in che modo i vari Annibale,Pellegrino,Giuseppe e Lorenzo sono imparentati?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 25 ospiti