ATTO NOTARILE 1524

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
Palmiliocti
Livello1
Livello1
Messaggi: 21
Iscritto il: mercoledì 21 aprile 2021, 13:31
Località: Terra di Bari
Contatta:

ATTO NOTARILE 1524

Messaggio da Palmiliocti »

Chiedo gentilmente la traduzione ed eventuale trascrizione di quest'atto.. grazie !
Inizia verso la fine della 1 pagina, ho segnato una freccia per l'inizio.
Grazie mille ...
Immagine
Immagine
Immagine

sarà sempre mia premura sostenervi ;)

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: ATTO NOTARILE 1524

Messaggio da VittoreT »

Pag. 1
Compromesso tra mastro Artusio de Rocca e Angelo di Bartolomeo Albanese (...).
(...) del mese di (...) 1524 avanti (......)

Pag. 2
Pesonalmente costituiti in mia presenza mastro Artusio e Angelo spontaneamente affermarono come lo stesso Angelo sia vero debitore dello stesso mastro Artusio della somma di <valuta> otto e <valuta> quattro per la vendita di una casa venduta allo stesso Angelo da mastro Artusio, per il pagamento della quale mastro Artusio ed Angelo convennero che Angelo desse ad Artusio tot beni stabili stimati e prezziati da comuni amici ed estimatori (dei quali sono citati i nomi)
Vittore

Avatar utente
Palmiliocti
Livello1
Livello1
Messaggi: 21
Iscritto il: mercoledì 21 aprile 2021, 13:31
Località: Terra di Bari
Contatta:

Re: ATTO NOTARILE 1524

Messaggio da Palmiliocti »

Grazie !

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti